He then delivered Pompey's head to Caesar.

然后他把庞培的人头献给凯撒。

But now it's done, it looks much like Pompey's Pillar.

可旦叠起来，它看起来就像是庞培的大柱了。

On each stop of his Middle East trip, Mr. Pompeo, a former Army officer, has spoken of the need to counter Iran, but has not talked of military action.

曾经当过军队指挥的庞培在其中东之行的每站都了对抗伊朗的必要性，但并没有具体的军事行动。

On March 13, Trump fired Secretary of State Rex Tillerson with a tweet, replacing him with hard-line CIA chief Mike Pompeo.

3月13日，特朗普发推文辞退了国务卿雷克斯·蒂勒森，让强硬派的中央情报局局长迈克·庞培顶替了他的位置。

The final stop on Pompeo’s Asia trip contrasted with his talk Sunday with North Korean leader Kim Jong-un

庞培亚洲之行的最后站与他周日与朝鲜领导人金正恩的话形成了鲜明对比。

One by the name of Pompey died at London, in the year 1760, at the age of seventy years.

头名叫庞培的狮子于1760年死在伦敦，终年70岁。

General Julius Caesar battled and defeated the forces of General Pompey.

朱利叶斯·凯撒将军与庞培将军的军队作战并击败了庞培将军。

The senior American official said that the Pentagon and the intelligence agencies disagreed with Mr. Pompeo's interpretation of the threat posed by the satellite launches.

上文提的高级官员还说，五角大楼和情报机构并不同意庞培所谓的卫星发射对美国构成了威胁的解读。

Caught between a rock and a hard place, as soon as Pompey landed with his troops at Pelessium, Ptolemy XIII had Pompey ambushed and killed.

庞培和他的军队刚在佩莱西亚登陆，托勒密十三世就伏击并杀死了庞培。

Then in August, Mr. Trump abruptly canceled a trip by Mr. Pompeo to Pyongyang, saying there had not been enough progress in the talks.

8月，特朗普突然取消了庞培对平壤的访问，称会没有取得足够的进展。

Up until that time, the Egyptians had been on the receiving end of much of the support from Rome due to the relationship established between Cleopatra's father and Pompey before Caesar rose up to challenge the Roman general.

在此之前，由于克利奥帕特拉的父亲与庞培之间的关系，埃及直是罗马支持的主要对象，直凯撒起身挑战罗马将军。

Pompey may have been his rival, but it was up to Caesar to decide Pompey's fate, not have the upstart Egyptian king usurp the right.

庞培可能是他的对手，但决定庞培命运的是凯撒，而不是狂妄自大的埃及国王篡夺这个权利。

Pompey arrived in Pellucidum in Egypt, hoping to get money, food, men and ships because he was running low on what he needed to defeat Caesar.

庞培抵达埃及的佩卢基翁，希望获得金钱、食物、人员和船只，因为他所需要的击败凯撒的东西已经所剩无几了。

After a year as consul that included getting the senate to pass laws largely because of intimidation by Pompey’s troops, Caesar landed the governorship of Gaul, at least the southern part of Gaul that Rome controlled.

在担任领事年后，其中包括让元老院通过法律，这主要是由于庞培军队的恐吓，凯撒获得了高卢的总督职位，至少是罗马控制的高卢南部地区。

Last year when we stopped in Montana at Pompeii's Pillar, which Clark came to on the return journey and wrote his name in the sandstone there, and I could just tell how excited you were to see that.

去年我们在蒙大拿州的庞培石柱停留时，克拉克在返回途中来那里， 并在他的名字刻在砂岩上，我能看出你看那里的兴奋之情。

Back in the year 49 BC, 18 years before Actium, Julius Caesar marched into Italy with his legions and began a civil war with the Senate led by the great general Pompey Magnus.

公元前49年，也就是阿克提姆战役前18年，尤利乌斯·凯撒率领他的军团进军意大利，与由伟大将军庞培大帝领导的元老院展开了内战。

Later on down the road, you're going to have Julius Caesar do something very similar, where It's another Civil War type environment, and it becomes the Senate and Pompey versus Caesar.

后来，随着时间推移，尤利乌斯·凯撒也将采取类似行动，当时局势如同另场内战，演为元老院和庞培对抗凯撒的局面。

She marries another tribune, this one called Curio, and they have a very brief marriage because he goes off to fight in the civil war between Caesar and Pompey.

她又嫁给了另位名叫库里奥的保民官，但这段婚姻非常短暂， 因为他离开去参加了恺撒和庞培之间的内战。

But the important thing about Pompey is when Sulla returns to Rome, Pompey, although at that point in his early 20s, raises an army and takes it to Sulla.

但关于庞培的重要点是， 当苏拉回罗马时，尽管庞培当时才二十出头，他却招募了支军队并将其带了苏拉那里。

In an early part of the play, Antony's rival Pompey delivers a line in which he dismisses any threat from Antony since Antony is in Egypt.

在戏剧的早期部分，安东尼的对手庞培说出了句话，他认为安东尼在埃及，因此不会构成任何威胁。