Rescue workers wasted no time in clearing away the rubble.

救援人员同跑清理废墟挽救生命。

Only ISIS could turn ruins into ruins.

只有ISIS会将遗址变成废墟。

Well, it'll take three weeks to demolish the old building and clear away the debris.

哦, 需要先用三个星期拆除旧建筑并清除废墟。

When the war ended in 1945, the world lay in ruins.

1945战争结束，世界一片废墟。

If we were farther out, our planet would be a frozen wasteland.

如果我们再远一些，我们的星球将变成冰冻的废墟。

They are the writers who largely formed our vision of an existential English-speaking wasteland where people have been cut off from one another and live in an atmosphere of emotional strangulation and despair.

是他们使我们大致形成了种看法，认为英语世界是一片废墟，人们彼此孤绝，生活在精神隔离和绝望的氛围中。

Hurricane Maria took what little this impoverished island had and reduced it to rubble.

飓风玛丽亚袭击了个原本就贫穷的岛屿，并且将其变成了一片废墟。

Just got him out of the ruins, poor little thing, with a great slash across his forehead, and his parents dead.

我是从废墟里把他救出来的。可怜的小东西，前额上还有一道长长的伤口，而且他的父母都死了。

Cries for help were heard coming from the mangled concrete.

在混凝土废墟中传出了呼救声。

The city is devastated - streets of buildings reduced to rubble.

拉卡市已经被毁，街道上的建筑都已成为废墟。

Dorian shredding homes here and sending debris across neighborhoods.

Dorian摧毁了里的房屋，并向邻近地区运送废墟。

A symbol of this city's past which also includes the Vietnam War which left much of this city in ruins and then the city was rebuilt, an economic miracle.

城市过去的象征，还包括越战，越战使城市的大部分成为废墟，然后城市被重建，是一个经济奇迹。

The Syrian every man on a day trip to the ruins of his realm.

叙利亚人每天都去他的王国的废墟旅行。

The National Weather Service says it doesn't know how many tornadoes touched down there earlier this week but they left hundreds of buildings in shambles and killed at least 24 people.

美国国家气象局表示，虽然本周早些候，袭击田纳西州的龙卷风数量还不得而知，但它们使数百栋建筑成为废墟，造成了至少24人死亡。

Eighty percent of people are living in extreme poverty. Towns and cities are in ruins.

80%的叙利亚人生活在极度贫穷之中。乡镇和城市都已经成为废墟。

The tsunami that hit Tonga left the main island, Tonga Tarpu, in ruins.

袭击汤加的海啸使主岛汤加塔布岛成为一片废墟。

But observes in the region say that shelling and a series of airstrikes by the Syrian government have killed at least 250 civilians in the past 48 hours and turn parts of eastern Ghouta to rubble.

但该地区的观察人士说，在过去的48小里，叙利亚政府的炮击和一系列空袭造成至少250名平民死亡，并将东部的部分地区变成了废墟。

The 10th anniversary last month was marked in the rebuilt city by a UN conference on how to reduce the risks of disasters such as earthquakes or tsunamis of the type that battered the Indian Ocean in December.

上个月，联合国在重建于废墟之上的城市举行了神户大地震十周纪念会议，会议的主题是如何减少灾难发生的风险，例如地震和类似12月袭击印度洋海域的海啸等。

Standing in the rubble of Mosul, a city destroyed during the defeat of the ISIS terrorist group, Pope Francis said on Saturday that hope is more powerful than hatred and peace is more powerful than war.

周六，教宗方济各来到被ISIS恐怖组织击败后毁于一旦的城市——摩苏尔的废墟之上，教宗表示，希望比仇恨更强大，和平比战争更强大。

I think it took around 3 or 4 days to recover, even after the floods had receded, they needed to remove lots of the debris from especially the motorways, there were many rocks strewn all over the place.

我记得大概三到四天之后情况才有所好转，但即使洪水已经消退了，他们还需要清除很多废墟和残骸，尤其是公路上的，那里到处都散落着很多石头。