The criminals went to ground in a deserted old farm house.

罪犯们逃到一间废弃的破旧农舍中躲藏起来。

Extracting nonvolatile and semivolatile organic compounds from soils, sludges and waste.

土壤,淤泥和废弃物中萃取非发发有机物.

There is a danger of serious contamination from radioactive waste.

放射性废弃物有严重污染的危险。

Many words once commonly used have fallen into desuetude.

许多过去曾通的词, 今天已经废弃不了。

This is a waste and useless tyre.

这是个废弃的轮胎。

The power plant burns used vehicle tyres as fuel.

这家电厂废弃轮胎作燃料。

Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.

玄武岩旁，废弃的渔船静静躺著，透露望安一迳地舒缓。

The old bridge is unsafe, it should be condemned.

这旧桥不安全应予废弃。

First, the article gives a boundary to the object of this study.The research mainly pays attention to the city waterfronts, which had been thriven but now have been abandoned and ruined.

首先，本文界定了研究的对象范围，主要关注那些曾经繁荣和兴旺，但随着社会革和城市发展而被废弃和遗忘的城市滨水地区的改造更新，并以旧建筑和旧滨水空间的改造为重点。

Waste derived from human activitirs, such as rapeseed placentiform from the extraction of rape oil;fruit faeces from the extraction of fruit juice;chicken excrement from the scall farming of chickens.

摘要废弃物是人类为满足自身需要的产物，如菜籽饼来自于油菜籽取油，果渣来自于水果取汁，鸡粪来自于规模化养鸡。

It was in this room that he kept disused portmanteaus, battered japanned cases, and other lumber;and it was in this room that George Talboys had left his luggage.

在这个小房间里存放着废弃不的旅行皮箱，磨损撞坏的日本漆盒，以其杂物，乔治•托尔博伊斯把的行李也留在这个小房间里。

For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

万军之耶和华既然定意，谁能废弃呢？的手已经伸出，谁能转回呢？

Therefore, it is studied and analyzed in details the reason for the vitiation of TEG solution by many kinds of testing methods and means.

为此,通过多种试验方法和手段,详细分析研究了三甘醇溶液的失效原因,并通过室内试验确定了三甘醇溶液的废弃标准。

The sphene is a kind of stable mineral which is widely used in solidifing actinides separated from high level radioactive waste.

摘要榍石是一种稳定矿物，是人造岩石固化高放射性废弃物较理想的基材之一。

A dairy animal raiser shall timely clear, transport and dispose of the egesta and waste produced in raising dairy animals.

奶畜养殖者对奶畜养殖过程中的排泄物、废弃物应当时清运、处理。

The city is a corpse which gradually dies; Then, those forgotten, abandoned places in the city are beautiful "Livor Mortis".

城市是一具逐渐死去的尸体；那麽，城市中那些被遗忘、废弃的场所就是美丽的「小尸斑」吧！

The ship is derelict long.

这只船废弃已久。

The government has agreed to decommission some of their nuclear weapons in an attempt to turn swords into ploughshares.

为了化干戈为玉帛，政府已同意废弃部份核武器。

The technology on anaerobic fermentation can achieve two destinations——preventing and curing pollution and making use of solid rejectamenta.

厌氧消化技术能够实现废弃物污染防治和综合利的双重目标,是污泥处理与处置的发展趋势。

Internal Revenue Code Section 165 permits a deduction for losses associated with the abandonment of nondepreciable assets.

内部收入法规第165节允许对不计提折旧的资产废弃导致的损失进行扣除。