An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

一根巨大的烟囱，那是一废弃的磨坊留下的遗物，高高地耸立着，阴森森的，透着不祥。

The dilapidated barn detracts charm from the landscape.

废弃失修的谷仓有损景色的美。

The flagstones of the deserted entrance hall were stained with blood.

废弃的大厅入口处的石板上血迹斑斑。

The first chamber is the oil chamber, which collects waste oil.

第一房室是油房室， 收废弃的油类。

The sanctuary abandoned over 50 years ago.

50多年前被废弃的圣所。

And they found a disused stone quarry in a beautiful area.

他们在一片美丽的地找到了一废弃的采石场。

Divers removed 300 kilograms of discarded fishing nets.

潜水员清理了300公斤废弃的。

The abandoned car sheltered them from the rain.

废弃的汽车庇护他们遮风挡雨。

Discarded tyres, by contrast, are cheap and are likely to get cheaper.

相比之下，那些废弃的轮胎不仅便宜，而且会变得越来越便宜。

Along the Detroit River stands a series of abandoned industrial sites.

底特律河沿岸矗立着一系列废弃的工业区。

It was one of the many abandoned businesses along the historic U.S. Route 66.

条历史悠久的66号公路上，有很多样的废弃商店。

The Australian authorities said objects so far recovered from the water were discarded fishing equipment.

澳大利亚当局称到目前为止在水域发现的物体都是废弃的捕鱼设备。

And waste from those hog farms has been leaking into floodwaters.

养猪场的废弃物都流泻到了洪水中。

The office disappeared, and now Snape and Dumbledore were strolling together in the deserted castle grounds by twilight.

办公室的景象消失了，现在斯内普和邓 布利多一起在晨曦中漫步在废弃的城堡空地上。

Power stations that won't deplete natural resources or produce dangerous waste products.

是不会消耗自然资源或产生危险废弃物的发电厂。

Firefighters responded to a fire Wednesday night at an abandoned mall in Heyward.

星期三晚上，一家废弃的购物中心发生火灾，消防部门对此迅速做出反应。

The company envisions communities combining their green waste and making their own biomass fuel.

该公司设想社区将他们的绿色废弃物结合起来，制造他们自己的生物质燃料。

It was really kind of an abandoned area of the city.

曾是城市里一废弃的地区。

Anything from on millimeter scraps of micro plastic to windsurfing boards and abandoned TVs.

从毫米级的塑料碎片到帆板和废弃的电视，任何东西都可以。

A new lease of life to unwanted devices.

让废弃的设备重获新生。