The criminals went to ground in a deserted old farm house.

罪犯们逃到一间废弃舍中躲藏起来。

Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.

玄武岩旁，废弃渔船静静躺著，透露望安一迳地舒缓。

This is a waste and useless tyre.

这是个废弃无用轮胎。

Internal Revenue Code Section 165 permits a deduction for losses associated with the abandonment of nondepreciable assets.

内部收入法规第165节允许对不计提折资产废弃导致损失进行扣除。

The city is a corpse which gradually dies; Then, those forgotten, abandoned places in the city are beautiful "Livor Mortis".

城市是一具逐渐死去尸体；那麽，城市中那些被遗忘、废弃场所就是美丽「小尸」吧！

For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

万军之耶和华既然定意，谁能废弃呢？他手已经伸出，谁能转回呢？

Therefore, it is studied and analyzed in details the reason for the vitiation of TEG solution by many kinds of testing methods and means.

为此,通过多种试验方法和手段,详细分析研究了三甘醇溶液失效原因,并通过室内试验确定了三甘醇溶液废弃标准。

It was in this room that he kept disused portmanteaus, battered japanned cases, and other lumber;and it was in this room that George Talboys had left his luggage.

他在这个小房间里存放着废弃不用旅行皮箱，磨损撞坏漆盒，以及其他无用杂物，乔治•托尔博伊斯把他行李也留在这个小房间里。

Disposal of wastes with radioactivity and other radioactive substances on the sea is forbidden. The exemptible radioactive content in the wastes shall be determined by the State Council.

禁止在海上处置放射性废弃物或者其他放射性物质。废弃物中放射性物质豁免浓度由国务院制定。

First, the article gives a boundary to the object of this study.The research mainly pays attention to the city waterfronts, which had been thriven but now have been abandoned and ruined.

首先，文界定了研究对象及范围，主要关注那些曾经繁荣和兴旺，但随着社会变革和城市发展而被废弃和遗忘城市滨水地区改造更新，并以建筑和滨水空间改造为重点。