I thought it was a load of cobblers.
我那只是一大堆废话。
I've no time for such newfangled nonsense.
我没时间听这类新奇的废话。
There's a lot of padding in this novel.
这本小说里有许废话。
Don't talk such a load of garbage!
别说那么废话！
It's an essay heavy with surplus phrasing.
这是篇废话连篇的散文。
What is all this bullshit about Abraxas and Delgado?
|艾布拉斯和狄加这堆废话 究竟是怎么回事？
Let’s cut the cackle and get down to business.
废话少说，开始干正事吧。
Their statement was a downright inanity.
他们的声明是彻头彻尾的废话。
I’ve never heard such a rigmarole.
我从来没听过像这样的长篇废话。
Dean Vernon Wormer：Cut the horseshit, son.Ive got their disciplinary files right here.
小子，别废话，我到了他们的训练档案。
"To the reader's disappointment, the leading article in this issue of the magazine is a load of rubbish."
"这期杂志上的主要文章废话连篇,使读者大失所望。"
Don't give me that bilge!
别给我说那些废话!
Finally the speaker apologized with the now famous statement: “I’m talking for buncombe,” which meant, of course, for his constituents in Buncombe which was a county in his district.
最后一位发言者表示道歉与现在著名的声明： “我说的废话， ”这意味着，当然，他的成分废话这是一个县的地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
So, without further ado, let me introduce my former friend.
废话不多说 我来介绍下我的前好友。
All that junk about Lockhart being so great.
是些废话，说洛哈特多么多么伟大。
Many have called me a royal pain.
因为他管我叫废话之皇。
Screw that, Rick. We got to stop him.
废话少说，瑞克。我止他。
Stop gibbering and tell me where he is!
少废话，告诉我他在哪！
The candidate's answer has a clear beginning and end, and doesn't waste words.
这位求职者的回答开头和结尾很清，且没有废话。
It means that you don't waste words.
简洁是指你不说废话。
Until we see the facts, everything else is just blather.
在我看到事实之前，是废话。
“Oh, Ron, don't talk rubbish, ” snapped Hermione.
“哦，罗恩，别说废话了。”赫敏厉声说。
Yes! Did you want me to weep with joy?
废话 难不成你还想让我留下幸福的泪水？
You're both so important to me. -Blah, blah, blah. Who is it?
你对我来说很重要 -废话少说，到底是谁？
Okay, stop trash-talking and start trash picking... up.
好吧 别说废话了 开始捡垃圾吧。
No one's giving you any guff about being a stripper, are they?
没人对你当作舞女的事，说什么废话吧？
15 years of marriage and that's all I get, two lousy sentences.
15年的婚姻就换来这两句废话？
Too much pressure? - Too much whining.
太过了吗？ - 太多废话了。
I don't have time for the prologue.
我可没工夫听你废话。
" Get on with it, " sneered Moody.
少说废话。”穆迪嘲讽地说。
Okay, quick quick, roll the credits before I die.
不要废话了，快点把致谢名单放放啦，要不然我要身亡了。
That's a load of rubbish! Get it – load of rubbish? Very good.
那可真是堆体积庞大的垃圾啊！是吗——load of rubbish? （开玩笑：load of rubbish还有“满口胡言，全是废话”的意思。）很好。
If you speak concisely, you get right to the point and don't add anything unnecessary to your answer.
你若能说话简洁，就能直正题，不会在答案中加入任何废话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那只是一大堆废话。
到了他们的训练档案。
下我的前好友。
是些
管我叫
止他。
，且没有
这
天 第二季
