You sure you folks don't wanna go out in the hallway and settle this?

你们真不打算庭外和解吗？

The case, it was settled out of court.

此案在庭外和解。

Halliburton says it's close to reaching an out court settlement with private oil spill victims.

哈里伯顿公司表示，其可能与漏油事件私人受害者达成庭外和解。

And start working on a settlement agreement to present to you.

然后做代表你庭外和解准备工作。

The prenups of the famous make the headlines: Lawyers for Jacqueline Kennedy Onassis contested the prenuptial agreement between her and Aristotle Onassis after his death, reportedly winning $26 million in an out-of-court settlement.

杰奎琳•肯尼迪•奥纳西在亚里士多德•奥纳西死后拿出两人婚前协议对簿公堂，据说她后来在庭外和解中得到了2,600万美元。

If the two sides do not reach a settlement out of court, the case will go to trial and a judge could start making decisions this summer.

如果双方不能达成庭外和解，此案将进入审判阶段，法官可能会在今夏天开始做出裁决。

Britain's Prince Andrew reached an out-of-court settlement with Virginia Giuffre, who had claimed he sexually assaulted her when she was 17.

英国安德鲁王子与弗吉尼亚·吉弗达成庭外和解，吉弗曾指控王子在她17岁时对她进行了侵。

The Fox New channel in the United States has settled the sexual harassment complaint against its former chief executive Roger Ailes.

美国福克新闻频道前董事长罗杰·艾(Roger Ailes)骚扰诉讼达成庭外和解。

Though most ATS cases have been dismissed or settled, the costs of settlements can be high and the negative publicity damaging.

虽然大部分ATS案件都被驳回或者庭外和解，但却依然产生了高昂诉讼费并（对这些公司）造成极大负面影响。

I'm afraid the rumour mill has already begun...but there's a chance that Dorrit may settle out of court.

恐怕谣言已经开始传了，但杜丽也有可能选择庭外和解。

He settled out of court, only for his wife to sue for divorce a few months later.

他选择了庭外和解，但他妻子在几个月后要求离婚。

She helped secure billions in settlements for people wronged by some of the world’s biggest banks.

她还帮助受到某些世界最大银行不公对待人们通过庭外和解保住了数十亿资金。

And I think he ended up settling out of court, right?

我想他最后庭外和解了，对吧？

Oh yeah, it was just settled out of court in the 27th.

哦 yeah，这件事在第27季中就已经庭外和解了。

The prince has long denied Jufre's allegations in 2022, settling a civil sex abuse lawsuit with Jufre out of court and in a statement without admitting wrongdoing, said he never intended to malign Jufre's character and regrets his association with Epstein.

该王子在2022一直否认朱弗雷指控，通过庭外和解方式解决了与朱弗雷之间民事侵诉讼，并发表声明称，他从未有意损害朱弗雷名誉，对自己曾与爱泼坦有牵连深感遗憾。

He's become a national figure because of his leading role in securing around 60 billion U.S. dollars in out-of-court settlements from the companies that promoted the use of opioid prescription medication, the pills that kicked off America's overdose epidemic.

他因在促成相关公司达成约600亿美元庭外和解赔偿金中发挥主导作用而成为全国人物。这些公司曾推广使用阿片类处方药，而这些药丸正是引发美国过量用药危机开端。

According to the latest reports, it will say that when she reached an out-of-court settlement with Prince Andrew in 2022, he imposed a gagging order to avoid embarrassing Queen Elizabeth during her Platinum Jubilee year.

据最新报道，当她在2022与安德鲁王子达成庭外和解时，他施加了禁言令，以避免在女王伊丽莎白二世白金禧期间让她难堪。

It's a tremendous responsibility because it's not the kind of thing where, oh, if it fails, then we just shutter the shop and go into bankruptcy and settle out of court.

这是一项巨大责任，因为这不是那种如果失败了我们就关门破产然后庭外和解事情。

Lord King and British Airways would settle out of court and pay a collective sum of nearly a million dollars, in addition to over 3 million more for legal fees.

约翰·金勋爵和英国航空选择庭外和解，并支付近一百万美元赔偿金，另外还支付超过三百万美元法费用。

A new lawsuit has been filed against Taco Bell restaurant just months after the company settled a series of lawsuits out of court following a 1995 hepatitis outbreak.

塔可贝餐厅在1995甲型肝炎爆发后刚刚庭外和解了一系列诉讼案件几个月后，又面临一起新诉讼。