He had a genuine enthusiasm for the commonplace.

他衷心拜倒在平凡庸俗的脚下。

You don't have to become vulgar.

你不必变得庸俗。

These types of program are often vulgar, tasteless and base.

这类型的节目通常庸俗、无味、低俗。

No affectation of peculiarity can conceal a commonplace mind.

假充具有独特的个性无法掩盖平凡庸俗的性格。

It was a bit of a cheesy mystery.

这一个有点庸俗的谜题。

It would have been as easy for the heath-ponies, bats, and snakes to be vulgar as for her.

否则要想让她变得庸俗，几乎让荒原野马、蝙蝠蛇类变庸俗一样毫不费事。

This is a humble conclusion, but I cannot make myself disbelieve it.

这一个很庸俗的结论，然而我无法自己怀疑它。

I was so proud of Tam for not making an immature cleavage joke.

我当时很为谭骄傲，他没有讲庸俗的乳沟笑话。

Okay, you know what? That's for " Kitschy."

好吧，你自找的。谁叫你说" 庸俗不堪" 。

The energetic Jones and the ubiquitous reporter have fixed it up between them.

这位好高务远的琼斯一个庸俗的记者把这个案子一手包办了。

These are genteel people. Tony Lip might be a little...worldly for them.

这上流人士，托尼·利普可能有点...太庸俗了。

So there were little gangs of these poets producing this pretty dreadful late Petracian love poetry.

所以这一小帮诗人写出这种庸俗的后Petracian式爱情诗歌。

The official account of Twitter CEO Jack Dorsey was hacked today, sending out vulgar and racist tweets.

推特首席执行官杰克的官方账号被盗，发出了庸俗种族推特。

His goal was to tell the story of Poland's rural communities, often disparaged as backward and philistine.

他的目标讲述经常被贬损为落后庸俗的波兰农村社区的故事。

More acutely, the same combination of mid-century technology, bossiness and cheesy familymindedness is still remarkably common.

专栏作家深刻地意识到，中世纪的科技、专横庸俗的家庭观念仍然十分普遍。

His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste.

他的衣着华丽。但那那富丽堂皇的装束，在英国这地方显得有点近乎庸俗。

All the warehouse workers were coarse, rough people, who were used to working in dirty conditions for long hours.

所有仓库工人很粗鲁、庸俗，他们已经习惯于在肮脏的环境下连续工作数小时。

Among other things opportunity had of late years been denied her of learning to be undignified, for she lived lonely.

此外，近年来，她一直离群索居，也根本没机会变得庸俗。

Julien was amused by the sight of this vulgar hypocrisy.

于连被这种庸俗的虚伪逗乐了。

But let me make a purely philistine argument for a moment.

但让我暂时提出一个纯粹庸俗的论点。