Ms Lightfoot trounced Toni Preckwinkle, a mainstay of the city's establishment.

莱特富特女士击败了对手托妮·普里克温克尔(Toni Preckwinkle)，后者是该市建制派的中坚力量。

The gentry received one another, and traveled to each other's houses, in a state almost feudal.

在几乎完全封建制的全州境内，上流家庭彼此经常设宴款待，达官名媛争相登门互访。

As a result, students are taught to associate traditional classic books with backwardness of feudalism.

导致老师教授学生的是传统典籍与封建制度的结合。

Mr Arevalo, an anti-establishment candidate, was the surprise winner of August's election.

阿雷瓦洛是一位反建制候选人，他在8月选举中意外获胜。

Yeah, that's a really good question because Milei's whole campaign was anti-establishment.

这个问题问很好，因为米莱的整个竞选活动都是反建制的(反对现有权利结构的）。

This poem is about establishments and how they can cause oppression.

这首诗是关于建制和他们如何造成压迫的。

So the CEO Pavel Durov is someone who has long been seen as an anti-establishment figure.

因此，首席执行官帕维尔·杜罗夫长期以来一直被视为反建制人物。

In the feudal system, serfs were bound to the land and were essentially owned by their masters.

在封建制度下，农奴受制于土地，基本上归主人所有。

Scarlett, our Southern way of living is as antiquated as the feudal system of the Middle Ages.

嘉，我们南方的生活方式是跟中世纪封建制度一样陈旧的。

He's not an Insurgent politician who's sort of bucking the establishment which is what it was last time.

他不是一个反叛的政客，他在某种程度上是在反抗建制派，而上次的情况就是这样。

Well, the anti-establishment Five Star Movement is the single party with the most votes, more than 31 percent.

“反建制派”五星运动党是票率最高的单一政党，其票率超过31%。

And we've already seen that the wealthy Republican establishment is pouring money into his campaign right and left.

我们已经看到，富有的共和党建制派正在向他所有的竞选活动投入大量资金。

The builders of the New China did not need his old tales, those remnants of the imperial and feudal system.

新中国的缔造者们不需要那些被视为封建制度残余的老故事。

It's an internalized feudalism which imagines that only certain people but not oneself, have the right, preordained, to get certain things.

这是一种内心的封建制度，认为某些人而不是自己，才有权利或注定获某些东西。

ALL THESE CASTLES ARE REMNANTS OF EUROPE'S FEUDAL SYSTEM.

所有这些城堡都是欧洲封建制度的残余。

As rebellion spread throughout the country, the feudal system was abolished.

叛乱蔓延全国，封建制度被废除。

In feudalism, being a lord or a peasant was a legal matter.

在封建制度下，做领主或农民是一件合法的事情。

“propaganda against the establishment” and to organize “terrorist activities.”

“反建制宣传”和组织“恐怖活动”。

Then it quickly radicalized — antisemitism, anti-Muslim, anti-migrant, anti-establishment, anti-mainstream media.

随后，它迅速激进化，表现出反犹太主义、反穆斯林、反移民、反建制以及反主流媒体的倾向。

Yeah, it's interesting that you mentioned the discrediting of the Republican establishment.

是的，你提到了对共和党建制派的诋毁，这很有趣。