Wallace had built his political career by exploiting divisions between us.

华莱士通过制造我之间的分歧来建造的政治生涯。

At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有争议的TMT的计划建造地点——莫纳克亚，它被一些夏威夷人信奉为“piko”（夏威夷本地语言中代表着“大海的浪花”，“冲浪运动”，并引申有“阳光”，“生命”，“健康”等含义）的休眠火，认为连接着夏威夷群岛和天堂。

As Charles Nunn explains, what the great apes have in common with humans is that they all build some sort of comfortable nest or sleeping platform each night.

正如 Charles Nunn 解释的，类人猿和人类的共同之处在于每晚都会建造某种舒适的巢穴或睡觉平台。

While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.

当华盛顿和杰弗逊私底下表示对奴隶制的不满时，明白奴隶制同时努力建造的这个国家的政治经济基础的一部分。

It's also retrospectively legalized almost 200 existing homes.

目前已建设的200个家园，前获批建造的。

Abergeldie Castle, located in Aberdeenshire, Scotland, was built by Sir Alexander Gordon of Midmar who later became the Earl of Huntly.

位于阿伯丁郡的阿伯杰尔迪城堡，由亚历大·戈登爵士、就之后的亨特利伯爵建造的。

Badly constructed houses with crooked roofs leant to one side.

建造糟糕的房屋上弯曲的屋顶正倾斜向一边。

We're in the process of building now a peace campus.

我正在建造一个和平的营地。

The highway was not built according to today's strict standards to resist earthquakes.

那条高速公路并不按照当今抵御地震的严格标准建造的。

Within this lush natural forest will be the recreation of Satsuki and Mei's House from My Neighbor Totoro, a house that was conveniently already on the location after being initially built for the 2005 World Expo.

在这片郁郁葱葱的自然森林里将会有《龙猫》里出现过的五月和梅的房子，这座房子最初为2005年世博会建造的，现在设施相当便利。

This is the scramble for the land ISIS built and lost.

这对ISIS建造的和失去的土地的争夺。

The library's using up those shelves at about 8km per year, so they've just started construction on their next storage building, which should be good for a few decades.

图书馆每年要用完大约8公里的书架空间，因已经开始建造新的储存建筑，预计这个建筑能服役数十年。

We've created several riding trails around the lake.

我建造了几条骑马的环湖小径。

Engineering has allowed for people to build in beautiful and more remote wildfire prone areas.

人可以在风景优美、更偏远易发生野火的地区建造房屋。

The building was built 200 years ago as the king's park.

这座公园200年前为国王建造的。

It can therefore be used to make lighter and more slender structures.

因适用于轻巧纤细结构的建造。

Saudi Arabia meanwhile has pledged to build 11 new purpose-built venues.

与同时，沙特阿拉伯承诺将建造11座全新的专用场馆。

When the dam is finished, the beavers begin to build their little town.

水坝建成后，海狸就开始建造它的小镇。

I built my own three-story treehouse out of scavenged wood.

我用捡来的木头建造了自己的三层树屋。

The government last month announced plans to build classrooms and housing for 70,000 students.

该国政府上月宣布了为7万名学生建造教室和住房的计划。