Others are villagers solicited by local soldiers.

一些村民被当地士兵出诱惑条件而甘愿去冒险。

Hollow it out and carve out the face.

镂空出来，并能出脸。

The price you offered is among the best ones.

你方出价格是最好之一。

It's the biggest such fine it's ever imposed.

这是该组织有史以来出最大罚单。

That's the best I can do, though.

不过这是我能出最大折扣了。

And taking offers that are less than less than being told by the companies.

并接受比公司出价格更低报价。

It is the biggest penalty imposed by the EU on a company for privacy violations.

这是欧盟对侵犯隐私公司出最大罚单。

The researchers looked at doctors' prescriptions of drugs for treating coughs and colds.

研究人员查看了医生出治疗咳嗽和感冒处方药。

This offer result from an expanding market which is competitive.

此次报盘是基于一个不断膨胀和充满竞争市场而出。

Jasmine vines produce more flowers than jasmine bushes, but they need a frame to grow on.

茉莉花藤出花朵比茉莉花灌木得花要多些。

They offered me $400,000, which at the time was their highest-paying offer ever.

价40万美元，那已经是们有史以来出最高价了。

He's the TV doctor who knows how to sell America on what he prescribes.

是一位电视医生，知道如何根据出处方向美国推销产品。

Two German couriers carrying official documents murdered on train from Oran.

两位身怀重要官方文件德国快递员在从奥朗出火车上被杀。

This truck for instance is being driven from a station hundreds of miles away from this test track.

例如，这辆卡车是从距离这条测试跑道数百英里车站出。

Somebody will contact us about wanting a domain name and will have a reasonable price for it.

而且出合理价格。

Other common treatment options include taking medication prescribed by a health professional and talking to a psychologist.

常见治疗方案包括服用专业健康医生出药物以及与心理学医生交流。

Rodrick's punishment was that he had to answer a bunch of questions Mom wrote out for him.

对罗德里克相应惩罚就是得乖乖地回答老妈给出系列问题。

" I'm so sorry, but I must catch the three-eighteen from Tercanbury, " said the duchess.

" 实在对不住，可是我一定得赶三点十八分从特堪伯里出那班火车，" 公爵夫人说。

After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence.

在接到把车出城指令后，我始有了信心。

Come on. I'm allowed to psych you out. Okay, time's up, take your best shot.

好了，我可以让你分神。时间到了，出你完美一击。