Like most in that elite group, he excelled, rising to a coveted position at the University of Texas, while launching several technology firms.

和他那个时代精英团体中大多数人一样，李三琦表现突出，在德斯大学取得了令人欣羡不已的位置，且还开办了几家技术公司。

But if you've built a chaos factory, you can't dodge responsibility for the chaos.

可如果一个人开办的工厂混乱不堪，那他无法逃避，要对它负责。

The first, in the 19th century, produced China's first railway-builder and its first university president.

第一波在十九世纪，他们建造了中国第一条铁路、开办了中国一所大学。

The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.

必须降低开办新公司的门槛。

In the state of Virginia, Gerry Wolburg started his lice-removal business three years ago when his daughter Rachel got lice.

在佛吉尼亚州，Gerry Wolburg三年前开办了虱业务。当时他的女儿Rachel惹了虱子。

He thinks the best way to help the long-term unemployed is to allow private citizens to invest in local companies that can create more jobs.

他认为，要想救助那些长期失业者，最好的办法是允许普通公民在当地开办公司，以创造更多的就业机会。

My life goal is to start my own design studio and travel the world.

我的人生目标是开办自己的设计工作室和环游世界。

About fifteen groups of women have formed cooperatives, setting up shop wigh equipment they received instead of an indemnification when factory owners shut down their former places of work.

开办合作社的约有15组女性群体，当她们前雇主的工厂关闭时，她们没有索要经济，选择了设备，利用这些设备，她们建起了自己的车间。

Mr Mandela began a school for those of us who had little learning.

曼德拉先生为我们那些没有上过学的人开办学校。

And that's why I started my aviation expeditions business.

这就是我为什么开办航空探险业务。

It's asleep for most of the time and its hanging out all of the time, and since 1992, there's been a sanctuary in Costa Rica dedicated to rescue and rehabilitating this " slothful" creature.

它大部分时间都在睡觉，其他时间到处闲逛，1992年起，哥斯达黎加开办了一个避护所，来拯救和帮助这类“懒散”的生物。

For the norm side cafe to raise funds and awareness, the Freedom Hub primarily runs a survivor school for people affected by slavery in Australia.

为了筹集资金和提高认识，自由中心主要为澳大利亚受奴隶制影响的人开办一所幸存者学校。

'Oh, Father told me you'd opened the new girls' school, so I simply had to come to meet the new schoolteacher.

“噢，父亲告诉我你已开办了新的女童学校，所以我必须来见见新老师。

So, when you start a startup company and then, hey, I had a great idea, like this is how it's going to work.

所以，当你开办了一家创业公司，然后，我有了一个好主意，我们就这样发展起来了。

Why did you start the Klossy channel anyway?

你为什么要开办 Klossy 频道？

In London's Hackney neighborhood, James Fisher opened Whip, a vegan hair salon.

在伦敦的哈尼社区，詹姆斯·费舍尔开办了Whip这家素食主义发廊。

If you take some of Letterman's $31 million, tax it away to support public schools, against his will, the state is really doing no better than stealing from him.

如果你拿走莱特曼的三千一百万中的一部分，违背他的意愿，将此作为税收来开办公立学校，国家这样做其实就是在偷窃。

And finally, when would you like to start the insurance?

最后，你什么时候想开办保险？

Amazon has entered the trade-in market for your old gadgets.

亚马逊开办旧物回购业务。

So many more people have there to achieve their dreams by opening these fantastic restaurants.

越来越多的人在那里通过开办这些美味的餐馆来实现他们的梦想。