Sirius held up his fingers and began ticking off names.

小天狼星举起手，开始扳着手指一个个地报着人名。

But patience my dears I've only just begun.

亲爱的，耐心点，战争才刚刚开始。

She indicated the black rats, who promptly started skipping again.

她指指那些黑耗子，它们马上又开始蹦跳起来。

Furthermore, since self-education by nature is initiated by the student himself, it is very likely that the student will be more motivated and assiduous.

此外，自学本身就是由学生开始的。这将很有可能让学生变得更为主动，更为刻苦。

You made a mistake at the outset.

你从一开始就错了。

The country now has an elected government and international aid has begun to arrive, but there are few resources for education in rural villages.

该国目前有了民选政府，开始收到国际援助，农村地区的教育资源很缺乏。

The railways are about to embark on a major programme of modernization.

铁路部门将要开始一项大型的现代化规划。

Crabbe stopped laughing and started rubbing his knuckles in a menacing way.

克拉布不笑了，开始恶狠狠地揉着他那板栗似的指关节。

However, since the early 1990s, online shopping has emerged into every corner of life.

无论如何，它从20世纪早期便开始出现在我们生活的方方面面了。

We're going to start with the United Kingdom.

我们从英国开始。

She took a great, shuddering breath and started again.

纳西莎颤抖着深深吸了口气，又开始说了起来。

Done catching up. all about accounting now.

闲 开始说会计了。

She'd been persistent from the very beginning.

她从一开始就坚持不懈。”

2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. " How was it" ? I asked, full of earnest anticipation.

我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待问她：" 欧洲之行如何？"

When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike Chain?

从何时起我们开始接受学生应该能够说出美国第十三任总统是谁，对自行车链条断了却迷惑不解。

You have the grounds for a start afresh.

你有理由重新开始。

Start with subjects you're familiar with, and then move on to less familiar subjects.

从你熟悉的话题开始，然后向不那么熟悉的话题进发。

In the course of time decoration began to appear.

最后，装饰开始出现了。

But the Rose began very quickly to torment him with her vanity.

玫瑰很快开始骄纵起来，折磨着他。

But they're about to begin an epic journey north through the bleak and forbidding tundra.

它们即将开始一场史诗之旅，向北穿越荒凉而寒冷的苔原禁地。