Many delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.

许多商推迟了期开，提供了丰厚的奖金，免除了考试要求，并放宽了延期政策。

Before freshman year, all incoming undergraduates are assigned to one of the twelve residential colleges by the individual college deans with two considerations in mind: compatibility and diversity.

在开之前，每个的监已经为所有即将入的新生分配好了其所归属的住。这个分配是基于两方面的考虑的：相容性与多样性。

When school's in session, Coimbra bustles with a youthful energy.

当开时，科英布拉充满了青春的活力。

The superintendent vowing to do better when school restarts.

督承诺要在开后做更好。

As you may recall, in August of 2020, our new student convocation took place virtually.

你们可能还记，2020 年 8 月，我们的新生开仪式是以线上形式举行的。

'And I'll open the school tomorrow, if you like, ' I added.

“如果你愿意，我明天就开。”我补充道。

A venerable Princeton tradition allows the University President to offer a few words to the graduating students at each year's Commencement exercises.

在每年的开典礼中要向即将毕业的生们致辞是普林斯顿大的一个悠久传统。

The schools have not reopened but some gas stations have, some businesses have and the agencies the - - the - - the government seems to be coming back as - - as well.

还没有重新开，但是一些加油站已经重新开放了，一些企业已经重新开张，政府机构似乎也重新开张了。

Finally school time rolled around and Lucas had to attend classes.

终于开了，卢卡斯不不回到课堂。

Parents in the Charleston County School District in South Carolina have had the option to send their children for five-day-a-week in person learning since the school year begun.

自开以来，南卡罗来纳州查尔斯顿县区的家可以选择每周5天送孩子去习。

" Patience" , as University President Kingman Brewster Jr. told incoming members of a Yale college class, " is not come by easily in a world for which survival is a serious question."

但正如耶鲁大前金曼·布鲁斯特（Kingman Brewster Jr.）在开演时所说：“在一个生存都是严峻问题的世界里，耐心并不容易获。”

It all began in the summer of 1957, before the start of second grade.

故事开始于1957年的夏天二年级开的前夕。

So you do need to think very carefully about what you need, how much you can afford to pay, well in advance. What you can't do is leave it until a few days before the start of term.

所以你提前仔细想清楚你需要什么，你能负担多少钱。你不能做的是在开前几天就离开。

That might wind up being the case across the entire country though a few states may give schools the option of reopening before summer break.

尽管一些州可能会允许在暑假前开，但整个国家的状况很可能会因上述有所好转。

I'm always this way on the first day of the school.

开第一天我总是这样。

I was a little generous because it's early in the year.

我改的比较松，因为现在刚开。

School started 3 weeks ago. It's just about full.

3周前就开了，招生快满了。

After you arrive on campus, you choose courses to visit during the course selection period.

开以后的选课阶段, 你可以随意选择去参加哪些课程。

Despite the fact that snow fell on Monday, our schools opened.

尽管周一下雪了，我们还是开了。

In Michigan, students who were on track to advance on March 11th will remain on track and be promoted to the next grade.

在密歇根州，原定于3月11日（开）的生将保持原样，他们会晋升到下一个年级。