IT IS part of the mythology of Silicon Valley that its success owes a lot to the pioneering spirit that settled California.

硅谷创造的奇迹很大程度上要归功于们开拓精神。而正是这些奇迹，创造了今天的加利福尼亚。

The best way to harness the past demolishes prejudice and opens horizons.

好好利用过去来破除偏见、开拓视野。

They have a hunger to take responsibility, to innovate, and to initiate.

他们渴望肩负责任、锐意改革和积极开拓。

The pioneer spirit has moved on.

开拓精神薪火相传。

My work is helping people to maybe colonize more than one planet.

我的工作是帮助们开拓不止一个星。

And we start by paying homage to a trailblazer.

首先我们要向一位开拓者致敬。

Another important pioneer was Dave Crockett. He fought for the independence of Texas.

另一个重要的开拓者是戴维·克罗克特。他得克萨斯州的独立而奋斗。

Despite its youthful orientation, Bilibili is an old-timer in this industry, having celebrated its 10th anniversary in 2019. It's the central hub for China's ACG subculture, carving out a niche market.

尽管哔哩哔哩（以下简称B站）的定位是年轻，但它却是这个行业的老将，于2019年庆祝了其成立10周年。 瞄准了市场，它在中二次元文化行业处于绝对领先地位，开拓出了一个利基市场。

Keep blazing that trail and flying high.

继续开拓创新，展翅高飞吧。

Other trail blazers are also represented in the Museum.

展馆还展出了其他的运动的开拓者。

I grew up revering the great ocean explorers – the pioneers, the adventurers committed to advancing our understanding of the planet.

我从小就崇拜伟大的海洋探险家、开拓者、冒险家，他们的全情投入增进了我们对地的了解。

The pioneering spirit drives people onward.

这种开拓精神促使们不断前行。

Britain's pioneers are gone and the national team may rule the world, but Spanish football has been continually refreshed by foreigners.

英作开拓者的位置已经消失殆尽。也许其家队仍将统领世界。然而西班牙力量却有外源源不断地注入新活力。

But though the side effects of cloud seeding are still unknown and though it's also not clear if there's an economic benefit to doing so, new science is shedding light on its potential.

但是，尽管云催化的副作用仍然未知，尽管还不清楚这样做是否有经济效益，但新的科学正在开拓发现它的潜力。

In 1587, a group of 100 men, women, and children were led to the New World by john white and finally settled in roanoke island in North Carolina.

在1587年，约翰白带领一群100左右的男女和孩子开拓新的殖民地，最终定居在北卡罗来纳州的洛亚诺克岛。

Let's hear from the study's author, Sadaf Farooqi, who is Professor of Metabolism and Medicine at the University of Cambridge, and has been a pioneer in the genetics of obesity for more than twenty years.

让我们听听该研究的作者萨达夫·法鲁克的观点。她是剑桥大学代谢与医学教授，二十多年来一直是肥胖遗传学方面的开拓者。

We kept going for those who showed us the way.

我们沿着开拓者指的路继续前进。

Three, it's the courage and resilience of trailblazers like Christian who don't get bogged down by what they can't do, but instead strive to prove that the impossible is in fact possible.

第三，我们看到了克里斯蒂安这样的开拓者身上的勇气和韧性，他们不会被无能力之事击垮，反而努力去证明不可能才是可能的。

Are you going to expand your range or increase your production?

你们打算开拓领域还是增加产量呢？

As administrative overheads rise, so the earnings of the business after meeting the expense of administration, will fall; and the business will have less money to distribute as dividends or invest directly in its future progress and development.

管理费用增加了，那么在扣除管理费用后，企业的收入就降低了。因此用于分红的金额就用于将来开拓和发展的投资就相应地减少了。