Yes, he's moving from a firm that's very open, with plenty of staff coming in from other companies, or indeed industries.

是的，他来自一个非常开放的公司，其中大量员工都是从其他公司跳槽过来，确切的说是从其他行业过来的。

I thought he was resourceful, perceptive, adaptive, and just generally open-minded.

我认为他足智多谋，有洞察力，适应能力强，而且思想开放。

China is fully implementing a new development philosophy featuring innovative, coordinated, green and open development for all, and it is pursuing high-quality development and fostering a new development paradigm.

中国正在全面贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的新发展念，着力高质量发展，构建新发展格局。

Our reform and opening policy especially emphasizes the importance of the economic reform.

我们的改革开放策特别强调了经济改革的重要性。

Major headway was made in reform and opening up.

—改革开放迈出重要步伐。

We approach our work with openness, with understanding and inclusivity.

我们以开放、包容的态度对待我们的工作。

One of the most open and tolerant cities in the world.

也是全球最开放最宽容的城市之一。

I don't suppose we could open the house on a regular basis?

我们不能定期开放大宅吗？

Apricot blossoms last only a week from blossoming to withering.

杏花从开放到凋谢只有短短一周时间。

Yet there it was content to bloom, In modest tints arrayed, And there it spread its sweet perfume, Within the silent shade.

而她安于朴素色调的装扮，心甘情愿地开放；默默地在阴影里面，吐露甜美的芬芳。

Today, at 167 meters high, the recently opened High Roller in Las Vegas has that distinction. Just behind are the Singapore Flyer and Star of Nanchang in China.

而现如今最近在拉斯维加斯开放的摩天轮则达到了167米。仅次于新加坡的摩天观景轮位于中国的南昌之星。

I know it. I presume it's open all day.

我知道那个地方，我猜它是全天开放的？

Umm, sweetie, but I was thinking of a more modern style house. An open concept house, all glass, wood, metal, and concrete.

额，亲爱的，我更想要一个现代风格的房子—一个开放式的概念空间，所需材料全由玻璃，木材，金属以及水泥建造。

Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.

开放率利率都是必要的改革。

And the wild flowers fringe the brink.

去滋养那路边的野花，让它们快快开放。

It's very shallow, and there's a lifeguard on duty whenever it's open.

河水很浅，而且对外开放的所有时间都有救生员当值。

Now the army is moving in to try to reopen roads blocked by the protesters.

现在军队正试图重新开放被抗议者封锁的道路。

Besides, it's better to ask open-ended questions.

此外，最好问一些开放式的问题。

In the sultry summer day; Where the wild birds bathe and drink, And the wild flowers fringe the brink.

在闷热的夏日里，流向野鸟游泳喝水的地方，去滋养那路边的野花，让它们快快开放。

Younger people are more likely to be socially liberal and to support same-sex marriage.

相对年轻的人群更易接受开放的社会，支持同性婚姻。