It was set up comprehensively as far as Song Dynasty.Dongjing is the most emblematical deputation.

可以说，经过隋唐五代的逐步，到北宋时期，才在城市中有了广泛的设置，当时的都城东京是最为典型的代表。

This country adopts a liberal foreign policy.

该国采用的是的外交政策。

SANAD was an unblinded randomised controlled trial in hospital-based outpatient clinics in the UK.

SANAD在英国医院门诊进行的随机对照的实验。

"Sayable" is a relatively closed system of expressions, and "unsayable" is a relatively open one.

可说"是相对封闭性的系统,"不可说"是相对性的系统。"

The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities.

这种式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。

CAN BUS perse is one exoteric system.

CAN BUS本身是一个的系统。

Britain's continued engagement in open trading.

英国对贸易的一贯承诺。

Analysis of these factors can help us to dispark files better and also incarnate its value better.

对这些因素的分析可以使档案获得更好的，使档案的价值得到更好的体现。

Any EarthWatch setup may be saved in a configuration file and later restored by opening the file.

任何地球安装程序可能会被保存在配置文件中，后来恢复的档案。

Objective To explore the treatment method and clinical effect of open fracture in middle and distal segment of tibiofibula.

探讨胫腓骨中下段性骨折的治疗方法及临床疗效。

And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.

而译者的主体地位以及文本的性为理解文学作品的复译提供了一个新的视野。

All countries government to strengthen the emigrant problem international dialogue and cooperation hold open more with the aggr essive attitude.

各国政府对加强移民问题国际对话与合作持更加积极的态度。

Objective:To explore the changes of hexosamine and phospholipids in gastric mucosa of rats with open abdominal trauma after seawater immersion.

目的探讨大鼠腹部伤后海水浸泡的胃黏膜中氨基磷脂的改变。

All the experiments have been run on the piston-cylinder apparatus with solid confining media in Laboratory of Tectonophysics, China Seismological Bureau.

全部实验是在中国地震局构造物理实验室的活塞-圆筒式固体介质实验装置上完成的。

Heisenberg's uncertainty principle, according to which nature is inherently indeterministic, implies an open future (and, for that matter, an open past).

在海森堡测不准原理中，自然在本质上是不可确定的，这意味著未来是、不确定的（以此观点而论，过去也是的）。

The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.

欧洲文明的与典雅培养了他的绅士举止，而自然谐的东方文化则赋予他最高的智慧。

Question1: It is said that the rate of divorcement in China is increasing with people's conception and awareness being more and more open.

据说随着人们思想跟意识的日益中国的离婚率在上升。

The Internet offers an open platform for new E-commerce, removing the long lead times, asset specificity, and bilaterality of E-commerce based on the traditional proprietary EDI.

因特网为新的电子商务提供了一个的平台，去除了漫长的交订货时间，资产管理专业知识基于传统专有电子数据交换平台电子商务的双边性。

It expresses their rootedness and collective memory, and preserves their future by encouraging development and openness towards others – an element essential for the construction of peace.

这些遗产反映了不同人群社区的渊源及其集体记忆，并通过鼓励发展对他人的使其生生不息。这是建设平的一个基本元素。

The adjacent structures of the ostia differ from each other by the different location of the ostium.The clinical significance of the ostium and the nasofrontal duct were discussed.

认为，口于不同部位的额窦窦口周围结构不同，对研究额窦的生理、病理，以及提高鼻窦内窥镜检查额窦手术具有重要的参考指导意义。