During a church service in Cape Town, retired Archbishop Desmond Tutu said Mandela helped lead the country to reconciliation as he dismantled white minority rule.

在开普举行的礼拜式上，退休的大主教德斯蒙德·图图表示，曼德拉结束了少数白人的统治，领导非走向和解。

A major fire ripped through South Africa's parliament complex in Cape Town.

非开普的议会大厦发生大火。

It's called Cape Town. It's in the southwest of South Africa.

叫开普。它在非的西部。

After millions of years, in 2019, the great whites of Cape Town have vanished.

在这生存了数百万年后，在2019年，开普海域的大白鲨消失不见了。

The closest mainland is Cape Town, South Africa, another 250 miles beyond that.

最近的大非开普，还要再 250 英。

Cape Town, the second largest city in South Africa, is running out of water.

开普非的第二大城市，它的水资源正在枯竭。

It can become scarce in certain parts of the world as we're seeing now in Cape Town, South Africa, a drought-prone city that's expected to run out of water this summer.

在世界的某些地方它可能会变得稀缺，在非的开普，一个干旱多发的城市，这个夏天内预计将会耗尽水资源。

And that was during the last few years of the apartheid, so we lived in an all-white neighborhood, and I attended an all-white public school, while my parents helped found a multiracial church in downtown Cape Town.

那种族隔离的最后几年，所以我们住在全白人的社区，我读的也全白人的公立学校，而我父母协助成立了一座位于开普市中心的多种族教堂。

We are delighted to have you with us for the fourth annual Earthshot Prize award ceremony from the beautiful city of Cape Town.

很高兴你们能和我们一起参加第四届“为地球奋斗奖”颁奖典礼，这次在美丽的开普市举办。

We're taking a direct flight from Cape Town South Africa to Antarctica.

我们将从非的开普直飞极洲。

We do have serious competitors at The Compton Jr. Posse.

在开普青年团，我们有很强对手。

Vicki Stock for VOA news, Cape Town, South Africa.

VOA 新闻，维姬·斯托克非开普报道。

The first permanent observatory in the southern hemisphere was built, in 1820, near Cape Town.

1820年，半球的第一个永久天文台就在开普附近建成。

There' ll be a memorial service later today in Cape Town.

今天晚些时候将在开普举行追悼会。

Those include Cape Town, Johannesburg and several other coastal areas.

其中包括开普、约翰内斯堡和其他几个沿海地区。

The same thing happened in Cape Town, South Africa in 2017.

2017年，同样的事情也发生在非开普。

Another photographer posted a photo on Twitter of Cape Town, South Africa.

还有一位摄影师在推特发布了一张非开普的照片。

He now lives in Cape Town and Minnesota and writes in English.

法拉现在住在开普和明尼苏达，并用英语写作。

Each Cape Town individual is limited to 50 liters of water each day.

开普每人每天限制用水50升。

From the window of the high-speed train that connects Cape Town to Tunis, you can see the wonders of the richest continent on Earth, which is powering the global economy.

从连接开普到突尼斯的高速列车窗口望去，你可以看到地球上最富有的大奇迹，它为全球经济提供动力。