I like interacting with a lot of people, I’m very outgoing, I’m an extrovert.

我喜欢跟很多人互动。我很朗外向的。

He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他年过60，有一把像米朗琪罗的摩西雕像那的大胡子，胡子长在一个像半人半兽的森林之神的头颅上，又鬈曲地飘拂在小鬼似的身躯上。

But in the middle, of course, was Michelangelo's great dome.

但是米朗基罗的大穹顶却正处于中部。

" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "

“七岁， 是一个充满着豁然朗的年龄。”

In an experiment that exposed healthy volunteers to a cold or flu virus, researchers found that people with a generally sunny disposition were less likely to fall ill.

在一项实验中，研究人员让一群身体健康的志愿者去接触感冒病毒或流感病毒，结果发现，性朗的人患病的几率较小。

Despite unemployment and the lost of her home, Andrea Clark considers herself a blessed and happy woman. Why the cheerful attitude? Her troubles have brought her closer to her family.

尽管失去了工作和住房，安德烈亚·克拉克一直认为自己是一个被神眷顾的幸福女人。为什么会有朗的心态呢？她所遇到的困难使她与家人走得更近了。

Hannah's bubbly personality is a fascinating contrast with her pragmatic character.

汉娜活泼朗的性与她务实的天性形成了迷人的对比。

He was a well built boy with very black, rather curly hair, good teeth and a skin that his sisters envied, and he had a ready and unpuzzled smile.

他是个身材结实的小伙子，头发漆黑，有点儿鬈曲，一口洁白的牙齿，皮肤细腻，连姐姐们也羡慕不已；脸上还经常挂着一丝朗的微笑。

She attended a Montessori school and was a very energetic and outgoing girl.

她在蒙特梭利学校上学，她是一名活泼朗的女孩。

It's less than 50 square miles in area but what it lacks in land it makes up for in history, beauty, sun and sunny disposition.

它的面积不足50平方英里，但其历史、美景、阳光和当地人朗的性弥补了土地上的不足。

] Today, with new technology and lighting, not only is there better cleaning but it has revealed to restorers the true colors used by Michelangelo.

今天，有了新的技术和照明，不仅有更好的清洁方法，而且它还揭示了米朗基罗使用的真正颜色。

I'm not making any promises, but I'll keep an open mind.

我是不会做任何承诺, 但我会总是保持朗的心态。

One of my strengths is my friendliness and open-minded attitude and also I think I have a warm personality. But sometimes, I find it is hard to tell others when I don't like what they are doing.

我优点之一就是待人非常友好、朗，还有我的性温和。但有时候，我发现很难告诉别人我不喜欢他们的所作所为。

Heathcliff's face brightened a moment; then it was overcast afresh, and he sighed.

希刺克厉夫的脸色朗了一下，随后又阴沉下来，他叹气。

He was smallish but well built, with an open, sunburnt face, and bright, amused eyes.

他个子有点小，但身体强壮，长着一张朗的、晒黑的脸和一双明亮的、逗人喜欢的眼睛。

You wouldn't forbid me from looking at Michelangelo's David just because he's nude.

你不能因为米朗基罗的大卫像是裸体就不准我看他。

Take the Coyolxauhqui monolith and Michelangelo's David.

比如柯约莎克浮雕和米朗基罗的《大卫》雕像。

On the other hand, Ginny Weasley was perfectly happy again.

另一方面，金妮·韦斯莱又恢复了活泼朗的性。

When he first came to us, he was not a happy, cheerful young man.

当他第一次来到我们里时，他并不是一个快乐、朗的年轻人。

A big, open smile that would one day win him friends across the globe.

一个朗的笑容有一天会为他赢得世界各地的朋友。