But people always misunderstand things and remain stupid.

可是人们总是误解许多事，愚笨不开窍。”

Well, I've tried and tried with Mr Barrow, and I don't seem to be able to break through.

巴罗先生已经努力教了，但就是不开窍呢。

Shaking his head at his mother's foolishness, he vented his feelings by aiming a kick at Albus.

他摇摇头，为了妈妈的不开窍，然后对准阿不思踢了一脚，发泄自己的不满。

We may hope that poor Ben got more sense in his head by the time that he came to be five.

们或许希望在快5岁时可怜的Ben头脑能开窍些。

The garbage will be there a half hour from now, an hour. So when you get it, you get it.

半小时后或者一小时后，会有新的垃圾需。开窍只在一瞬间。

He’s one sandwich short of a picnic.

【short，shortness】他有点脑子不开窍。

Oh, it wouId come to you, just Iike that?

哦，你突然之间就开窍， 就像弹响指？

Because one of these days, he's gonna crackand let me in on a case.

因为有一天 他会开窍 然后就让参加病例的治疗。

You know I'm wasting my time with you.You obviously don't get it.

在浪费时间 你们根本就是木鱼脑袋不开窍。

Now, show me that you get it, go back through those bylaws again, and see if you missed anything. Okay?

用行动告诉你开窍了，再去翻一遍章程，看看你有没有漏掉什么？

I named my company Idealab for how much I worship the " aha! " moment when you first come up with the idea.

将的公司命名为创意实验室，是因为十分推崇当你首次想到某个想法的时候，“aha”（啊哈）开窍的时刻。

Highly enjoyable though it was to swim in hot and foamy water with clouds of different-colored steam wafting all around him, no stroke of brilliance came to him, no sudden burst of understanding.

在热腾腾的、浮着泡沫的水里游泳，周围漂浮着一团团五颜六色的雾气，这滋味真是妙不可言，但是他并没有因此而产生灵感，脑子里也没有灵光一现，豁然开窍。

For example, the heart opens into the tongue and is related with the small intestine internally and externally. So, oral erosion (ulcerative stomatitis) may be clinically treated by clearing away the fire from the hear or small intestine.

例如，心开窍于舌，心与小肠相表里，所以可用心火或泻小肠火的方法治疗口舌糜烂。