You also sweat, releasing those appetizing chemicals, primarily lactic acid, that invites the mosquito's attention.

也会流汗，释出那些令蚊子胃化学物质 ——乳酸，招来蚊子注意。

And I'm also drinking my Aperol Spritz.

我也在喝我胃酒。

This is why we call it the remove course.

这就为什么我们称之为胃菜后菜（remove）。

So you've kind of got an appetiser portion.

吃到这算胃菜一部分。

Light lunch or beautiful aperitivo, some char-grilled ciabatta, this is the olive one.

轻便午餐或美味胃酒，一些炭烤拖鞋面包（意大利扁平长面包），这个加橄榄油。

It's about as appetising as a cup of sand and much less filling.

这碟子食物胃程度就像一杯沙子，而且还不如沙子能填饱肚子。

Just as I thought, time for an aperitif!

我就知道，喝胃酒时候到了！

The order might work best if we combined it with an obviously sophisticated starter or desert.

如果我们把它和某种复杂胃菜或甜点结合起来，这道菜可能会起到最好效果。

And then it was time to serve our three appetizers and accompanying sake.

然后就上我们三道胃菜和搭配清酒了。

Your hors d’oeuvres was so small.

胃菜也太少了。

Luckily, if you're savvy, there are ways to work appetizers into a menu and recoup the cost.

幸运，如果足够精明，仍然有办法通过菜单设计来弥补胃菜成本。

The lacquered pork with that ginger confit, tuna tartar, and the lobster claws, that'll get us started.

带姜汁猪肉 金枪鱼 还有龙虾之类胃菜。

And I'm gonna have to double check, cause I'm pretty sure I saw you on our appetizer menu.

我再确认一下，因为我几乎可以肯定我在我们胃菜菜单上看到过您。

It's a selection of hors d'oeuvres that all look unreal.

这一系列胃小菜，看起来都很不真实。

Bartleby realises he is entirely dispensable: an amuse bouche between the meaty stuff of structural reform and vaccines.

巴托比专栏作者意识到自己完全可有可无，只一个介于结构性改革和疫苗之间胃小菜罢了。

And people who ate the good appetizer thought their entree was even worse than did people who had the middling appetizer.

品尝到美味面包胃小菜志愿者认为自己食相比另外一组更逊一筹。

Tempting appetizers are put on the table, but beware.

诱人胃菜被端上了桌，但当心。

THIS IS THE TRADITIONAL APERITIF HERE IN PROVENCE.

这普罗旺斯传统胃酒。

The first part is what we call the appetizer or the salad.

第一部分就我们所说胃菜或沙拉。

What's your party starter jam? - " Purple Lamborghini, " Ricky Rosay.

派对胃菜什么？- “紫色兰博基尼” ，瑞奇·罗赛 (Ricky Rosay)。