Mr Trump deflected these by saying he hadn't understood the question.

特朗普称自己当时不理解问题，以试图自己开脱。

They might present exculpatory evidence that helps President Trump.

他们可能会提出帮助特朗普总统开脱罪责的证据。

Activists for women's rights had feared he would be acquitted, since his parents had absolved him of blame, a factor Pakistani courts often take into account.

女权活动人士担心他会被无罪释放，因他的经他开脱了罪责，巴基斯坦法院通常会将这一因素纳入考虑范围。

" Did Crouch try and get his son off? " Hermione whispered.

“克劳奇有没有替他的儿子开脱？”赫敏小声问道。

Don't worry. I'll find a way to get you out of it.

别怕。我会找到借口你开脱的。

What could you possibly tell me that would excuse her behavior?

你可以告诉我能够她的行开脱的事情吗?

Yes, of course. Aurelius espouses a perversion of Stoic philosophy as justification for his crimes.

当然，奥里利乌斯利用对斯多葛哲学的曲解来他的罪行开脱。

And of course, excuses can always be found in individual cases.

而且每个个例当然都可以找到开脱的借口。

But I'm sorry, there can be no excuse for falsifying a document.

但对不起，伪造文件是无可开脱的。

Psychologists who work with sex offenders say many men try to use the sex addiction label as a way to abdicate responsibility for actions that are illegal and abusive.

罪者打交道的心理学家说，许多人都试图用“上瘾”这个标签来自己的违法和虐待行开脱。

As a result, the scientific studies of the era often failed to find clear evidence of serious pathology and had the perverse effect of exonerating the cigarette.

在 20 世纪 30 年代这一时期，许多美国人变成了烟民，而抽烟对健康最显著的危害尚未觉现出来。因此，这一时期的科学研究无法从严肃的病理学上找到清晰的证据，竟起到了香烟开脱的反效果。

And i am not trying to make excuses, but...we used to talk all the time, and then one day it just stopped, and it killed me.

我也不是来自己开脱的，但我们以前总是无话不谈。不知某天起 我们之间没了话题，我心里很不是滋味。

But the right's knee-jerk response—that this is criminality, pure and simple, and that to seek a deeper explanation is to excuse the culprits—is also wrong.

但右派的第一反应——这是十足的罪行，查找更深层原因就是罪开脱——也是错的。

That this was the usual procedure was so well known to Hook that in disregarding it he cannot be excused on the plea of ignorance.

胡克对这些惯常的做法非常熟悉，他这样无视它们，不能用不知者不过来开脱。

Narayana himself once worked in such a center, and although he doesn't excuse the behavior of callers, he says he understands what's going on.

纳拉亚纳自己也曾在这样的中心工作过，尽管他不是来电者的行开脱，但他说他理解正在发生的事情。

The special counsel noted, while this report does not conclude that the President committed a crime, it also does not exonerate him.

特别检察官穆勒指出，虽然报告无法做出特朗普罪的结论，但报告也无法彻底特朗普开脱。

This decision to exonerate and release Sheikh and the other suspects is an affront to terrorism victims everywhere, including in Pakistan.

谢赫和其他嫌疑开脱罪名并释放他们的决定是对包括巴基斯坦在内的世界各地恐怖主义受害者的侮辱。

When followers become part of the cult, they are doubly mesmerized and ready to excuse any faults of the leader.

当追随者成狂热分子的一部分时，他们会被蛊惑的愈加严重，并准备领袖的任何过失开脱。

They'll expect you to follow through, so if you don't you won't get off scot-free like you did before.

你的朋友们会希望你坚持下来，如果你不这么做，也不会像之前那样可以自己开脱。

He made a couple of pitiful excuses about why he hadn't finished his work, but they were not accepted.

他尝试着找了几个蹩脚的借口，来自己误工开脱，可惜都没被接受。