At five minutes before eight, Passepartout, hatless, shoeless, and having in the squabble lost his package of shirts and shoes, rushed breathlessly into the station.

现在离八点钟只有五分钟了，火车眼看就要开，路路通光着头，赤着脚逃到车站，连方才买的一包东西，也在打架的候丢了。

A prayerful silence reigned as we pulled away.

我们开，大家都在静静地为他祈祷。

You give him or her the keys, they drive away, park your car.

你会将车钥匙给他，他们会把车开、停好。

Two weeks later I watched it get taken taken away from my home.

两周后，我看着它被从我家开了。

I go, do you leave the kitchen here and you drive the snow cat away?

我说，你是不是把厨房留在这，把雪猫开了？

Don't stress about getting back here to the centre in time to catch the airport bus -- they'll probably not be running anyway.

不要因为需要及赶回中心前往机场的巴士而有压力--它们不会开的。

You can't get out! What if it leaves without you? I'll be right back.

你不能下去！-如果船开了，你怎么办？-我马上就回来。

As the bus pulls away, there is at least one student not on it.

当校车开，少有一个学生不在车上。

I was virtually on the bus when it left without me.

公共汽车开，我几乎就要上车了，但它却没载我。

I'm sorry to say yes. There's a parking fine. And before taking your car, you also have to pay for the storage fee.

很抱歉，需要。这有停车罚款。把车开之前，你还得付保管费。

We're afraid you're too late. The train has already left.

恐怕你太迟了，火车已经开了。

The family got in their car, drove away, and within minutes, their home had burned to the ground, incinerated by the blowtorch flames of the Tubbs Fire.

他们一家人上了车，开了，几分钟之内，他们的家就被烧毁了，被塔布斯大火的喷灯火焰焚烧。

While the battered car was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police.

当那辆被撞坏的车开后，罗伊停下车，给警察挂了电话。

As my taxi groaned away I saw Gatsby walking toward me across his lawn.

当出租汽车哼哼着开的候，我看到盖茨比穿过他的草坪朝着我过来。

Are they indeed? cried Elizabeth, with the greatest satisfaction.

“他们就要开了，真的吗？”伊丽莎白极其满意地嚷道。

Has the train for Boston gone yet?

往波士顿的火车开了吗？

My cab's left, and I'd like to call another.

出租车开了，我得打电话再叫一辆。

He decided to just let me go. Please just go.

所以他决定让我直接开。他说请开吧。

It's disappointing, but we just need to accept that ship sailed and move on.

这让人很沮丧，但是我们只需要接受船已经开了，然后继续前进。

Eventually, the lights came back on and the power truck went away.

最后，电流又接通了，电力公司的卡车开了。