This gave them access to the Black Sea.

俄国开辟了通往黑海之路。

It's not unusual for wolverines to forge their own paths.

狼獾开辟自己的道路并不罕见。

Start a farm and work together and save the church.

开辟一处农场，一起努力拯救个教堂。

The British and French armies were trying to open a safe travelling path through Turkey.

英法两军试图开辟一条穿越土耳其的安全通道。

The finding could open up new ways to deal with plastic pollution.

一发现可能为解决塑料污染开辟新途径。

The train was making its first-ever run along a faster route on existing railroad tracks.

趟列车是新路线开辟后的首次运营。

First, railroads open new pathways for businesses.

首先，铁路为企业开辟了新的道路。

First of all, railroads open the channels for businessmen to sell their products.

首先，铁路为商人销售产品开辟了渠道。

Along this ridge, the men create a 70-foot wide doorway.

沿着山脊，开辟出宽七十英尺的门道。

The park has created special water viewing routes for visitors.

公园为游客开辟了特殊的水上观光路线。

Thank you for leaving the key.

谢谢你们为后辈开辟的生活。

The famous Fabien Cousteau who pioneered some of the underwater habitat.

著名的法比恩·库斯托开辟了水下栖息地。

It opens up a whole new world of interacting with that that sculpture.

它开辟了一个与那个雕塑互动的全新世界。

Opponents are calling it will give a way to the timber industry.

反对者称项法案为木材业开辟了道路。

The industrial revolution paved the way for modern farming techniques.

工业革命为现代农业技术开辟了道路。

And that's what really opened the way to major insights from medicine.

它真正为医学的 深入研究开辟了道路。

Find new territory, break new ground. So ended the show, and launched OWN.

寻找新版图 开辟新天地于是我停掉了栏目推出了OWN。

Physical science will carve new highways through stratosphere.

自然科学将会开辟穿越平流层的新航道。

Yes.of course. How about this one? It's a new route.

当然有，条线路怎么样？是新开辟的线路。

Well, we don't like it. I believe they'll be opening up something else.

我们不支持一决定。我认为他们应该开辟其他方法。