Good thing I've always wanted to try lock picking.

还好我一直想试试。

Now, here the word key is not something you use to open a lock.

现在，这里提到的“key”并不是用来的钥匙。

Hedge turns his hand into a lockpick and outlines the challenge ahead.

赫奇把他的手变成一把工具， 概述了未来的挑战。

To " pick" means to open a lock without the key.

“pick”的意思是不用钥匙就可以。

And so you've pretty much paid- How did you pick the lock?

所以你差不多已经付钱了——你是怎么的？

Yegman is another slang term for safecracker.

耶格曼是另一俚语，指的是贼。

" I told you she aint unlocked dat do yit, " Dilsey said.

“我告诉过你，她并没有，就这么了，”迪尔西说。

I can notify a locksmith for the car and the house.

我可以找匠来帮你车门和房门。

I was already pretty good at opening locks anyway, because I've used them on my bike.

我本来就已经很擅长了，因为我自行车上就用过这种。

It said 24 hour emergency locksmith.

上面写着24小时紧急服务。

Werner Herzog, I read this somewhere, teaches young filmmakers to pick locks and forge documents and so on.

文策·赫尔措格， 我曾在某处读到，他会教年轻电影制作人如何和伪造文件等等。

So, for example, what else would you do with a key, other than to use it for opening up a lock?

那么，举例来说，除了用它来之外，你还会用钥匙做什么？

This was going to be expensive, but probably no more expensive than a middle-of-the-night locksmith, so I figured, under the circumstances, I was coming out even.

修理费会很昂贵，但不会比在午夜时 找匠来更贵，所以我觉得，在这种情况下 即使打破了窗户，也还划得来。

Insulin is a hormone, and hormones get their job done by binding receptors on the surface of their target cell, much like a key fitting into a lock.

胰岛素是一种激素（注: 也叫荷尔蒙），通过细胞表面受体进行绑定（结合）来发挥作用，就像用钥匙那样。

" She sullin, Yo maw aint unlocked — " But Jason ran on past her and along the corridor to a door. He didn't call.

“她坏了，你妈还没——”但杰森从她身边跑过，沿着走廊跑到一扇门前。他没有打电话。

It's like it's the combination keeps changing and we're trying to pick the lock and then it changes again right when you found a tumbler or two.

这就像是组合一直在变，我们试图，正当你找到一两弹子的时候，它又变了。

And so it knows things like, remember when we saw it bend the nail and know how to pick a lock, one of the people it had already killed was the lock picker.

而且它知道一些事情，比如还记得我们看到它弯曲钉子、懂得，而它之前杀死的一人恰好就是高手。

I confess I did not feel sanguine about the lock-picking, seeing that one lock had baffled us already; and my disappointment and impatience must have been a revelation to me had I stopped to think.

我承认我对的事情并不乐观，因为一把已经让我们感到困惑；如果我停下来思考，我的失望和不耐烦一定是对我的启示。