A generous act encourages a more generous state of mind.

慷慨的行为鼓励更开阔的思想。

You know, to broaden my horizons and to experience something new.

你知道，去开阔开阔视野，体验体验新事物吧。

Scarlett, accustomed to wide vistas of rolling red hills, felt that she was in prison.

思嘉习惯于连绵起伏的红土丘陵地带那样开阔的视野，因此在这里觉得被禁锢起来了。

In order to broaden high school students’ horizons and enrich their extracurricular lives, our university is going to hold a summer camp on our campus during this summer vacation.

为了开阔高中生的视野并丰富他们的课余生活，我校将于今年暑假在本校举办一场夏令营.

The house was approached by gravelled driveways which wound about through wide-spreading lawns and under the interlacing boughs of tall poplars.

几条碎石车道蜿蜒穿过开阔的草坪和遮天蔽日的白杨树，通向这所宅子。

They soon found themselves in a huge open space that was full of bats.

他们很快发现自己处在一块到处都是蝙蝠的开阔空地。

This is truly one of the great marvels of the suddenly expanded human mind.

这确实是人类突然开阔的思想所创造的伟大奇迹之一。

" Broaden your minds, my dears, and allow your eyes to see past the mundane! " Professor Trelawney cried through the gloom.

“开阔思路，亲爱的，让你们的眼睛越过世俗的东西! ”特里劳妮教授在黑暗处叫道。

The open savanna beneath the trees makes it easy to move around and feed.

树下开阔的热带草原使得它可以轻松走动和觅食。

The field of view is widened and designed at the perfect angle, so you and others are always in view.

视野开阔，完美角度的设计，让你和其他人总在视野中。

It's a really nice way to expose yourself to a broader view of the world online and it's completely free!

这是一个很好的在网上开阔眼界的方式，而且是完全免费的!

I learned to love what Diana and Mary loved the little old grey house, the wild open moors around it, and the lonely hills and valleys where we walked for hours.

我开始喜欢戴安娜以及玛丽所喜欢的——这个小小的灰色老屋，周围的开阔草地，孤零零的山丘和河谷，我们常去那里散步，一去便是几个钟头。

And so they went into it with their eyes open.

于是他们开阔自己的视野，并把自己投于此。

The channel is at least 19 nautical miles of open water, often with big swells, power tides, ships and ferries plowing up, down and across, but recently much smaller vessels have been crossing too.

英吉利海峡至少有19海里的开阔水域，经常有巨浪，动力潮汐、船只和渡轮上下颠簸和横渡，但最近也有特小的船只通过。

We're in the area that's called the amphitheater because there's a big opening here.

我们现在所在区域是圆形露天广场，因为这里很开阔。

And this one not only outperforms previously existing techniques, but also broadens the horizon of possible style transfer applications.

这不仅优于现有的技术，还开阔了风格转换的应用的视野。

Whether you have traveled a long way to get here or whether you have lived all your life in New Haven, you may feel that sense of an expanding horizon as you meet new friends and explore new intellectual territory.

无论你们是不远万里来到耶鲁还是一直在纽黑生活，当你们结识新的朋友、探索新的知识，你们的视野都将更加开阔。

Soon I came to an opening in the hills.

不久，我到了这个小山的开阔地。

The historic sale by Beeple is actually going to open the eyes of art world as we know it and digital art is going to prized as much as traditional art.

Beeple的历史性拍卖实际上会开阔我们所知道的艺术世界的眼界，数字艺术将会和传统艺术一样得到重视。

When we put this show together, the storm was over open water a couple hundred miles east of the Turks and Caicos Islands and its maximum sustain wind speeds were around 85 miles per hour making it a Category 1 hurricane.

我们制这个节目的时候，这场风暴位于特克斯和凯科斯群岛以东几百英里的开阔水域上空，它的最大持续风速约为每小时85英里，是一级飓风。