The second feature was its unusually long front legs.

第二个特点是它异乎寻常的长前腿。

But for others, a tough childhood actually drives them to remarkable achievement and success!

但对另外一些人言，不幸的童会促使他们取得异乎寻常的成就！

This is the gold as it comes out of the ground, and it's unusually pure as gold goes.

刚出土的金矿就是这样，异乎寻常的高纯度金矿。

All morning I was dreading lunch, fearing his bizarre glares.

一上午，我都在担心午饭时间的到来，怕见到他异乎寻常的目光。

So, parts of Idaho, Pennsylvania, Oregon, maybe even New York can see an unusually illuminating event.

所以，达荷州、宾夕法尼亚州、俄勒冈州的部分地区，甚至是纽约，都能看到异乎寻常的景象。

The gap between what it can charge, under WTO rules, and what it does charge is also unusually small.

依照世贸规定，一个国家能够征的税与它际征的税之间的差距也是异乎寻常的小。

It was between dances as they entered, and Muriel Kane looked up with roguishness extraordinary.

他们进场时正值舞会间隙， 穆里·凯恩带着异乎寻常的调皮抬起头来。

Her extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear.

她那异乎寻常的定力，那种一眼可见的孤寂，那对沉沉黑夜的毫不顾忌，可以表现好几层意思，其中一层，是她没有一丝恐惧。

Extraordinarily, it seems threat to invoke legal powers in the Northern Ireland Protocol was taken without consulting the Irish government.

异乎寻常的是，在没有与政府协商的情况下，欧盟似乎要冒险启用《北议定书》中的法律条款。

I have already explained to you that what is out of the common is usually a guide rather than a hindrance.

我已经对你说过，凡是异乎寻常的事物，一般都不是什么阻碍，是一种线索。

Japan is unusually innovative, producing on a per-person basis more patents a year than any country bar South Korea.

日本具有异乎寻常的创新精神，按人均计算，日本每创造的专利数量比除韩国以外的任何国家都多。

On March 3rd America's Federal Reserve cut rates a fortnight before its monetary-policy meeting, and by an unusually large half-a-percentage point.

3月3日，美联储在其货币政策会议前两周下调了利率，并以异乎寻常的幅度下调了0.5个百分点。

Yes, but I do not think that it is such a very unusual thing to have a small opening between two rooms.

是的，但是我想在两个房间之间开个小洞，并不是什么异乎寻常的事。

The Nautilus's pumps have prodigious strength, as you must have noticed when their waterspouts swept like a torrent over the Abraham Lincoln.

诺第留斯号的抽水机有异乎寻常的力量，您应当看见过了，上次对林肯号喷出的水柱，像强大的激流一样，猛烈地冲去。

The actors meanwhile were continuing to execute their movements in the extraordinary silence which seemed to keep the whole house spellbound.

与此同时，演员们在异乎寻常的寂静中继续表演他们的动作，这种寂静似乎让整个房子都为之着迷。

Almost all wage measures in America show unusually rapid growth (by comparison, manufacturing wages rose by an annual average of 4.1% in 1960-2019).

美国几乎所有的工资指标都出现了异乎寻常的快速增长(相比之下，1960至2019，制造业的工资平均每增长4.1%)。

I cannot recall any which presented more singular features than that which was associated with the well-known Surrey family of the Roylotts of Stoke Moran.

我却回忆不起有哪一例会比萨里郡斯托克莫的闻名的罗伊洛特家族那一例更具有异乎寻常的特色了。

These two elements, part of a group called the rare-earth metals, have unusual configurations of electrons orbiting their nuclei, and thus unusually powerful magnetic properties.

在这两种同属稀土金属的元素中，围绕原子核旋转的电子排列方式很不寻常，因此具有异乎寻常的强大磁性能。

Without responding to these telegraphic communications, Mr. Harthouse encouraged him much in the course of the evening, and showed an unusual liking for him.

哈特豪斯先生没有回复这些电报，是在整个晚上鼓励了他，并对他表现出异乎寻常的好感。

A vivid scarlet spot now shone with preternatural brightness in the centre of each cheek, leaving the remainder of her face lily-white as before.

一个鲜艳的猩红色斑点现在在每个脸颊的中央闪耀着异乎寻常的光芒， 让她脸上的其余部分像以前一样白。