" Good, " said Harry and Ron together.

“太好了。”和罗恩异口同声说。

'The same! ' the brothers cried together.

“同样的东西！”俩异口同声道。

What's that? said Ron and Harry together.

那是什么东西？罗恩和异口同声问。

" Yum, " said Carla and Leslie together.

「呣，好吃，」卡拉和莱莉异口同声说道。

" Right, " said Harry, Ron, and Hermione together.

“没错。”、罗恩和赫敏异口同声说。

" What? " said Bill, Charlie, and Percy together.

“什么？”比尔、查理和珀西异口同声问。

" What? " said Harry and Ron together; both considered Hermione's Quidditch knowledge negligible.

“什么？”和罗恩异口同声道，他们本来以为赫敏对魁奇知之甚少呢。

" Sending a letter, " said Harry and George in unison.

“发。”和乔治异口同声回答。

" We? " Daniela and Lorenzo said in unison.

" 我们？" 达妮拉和洛伦佐异口同声说。

" Good afternoon, Professor Umbridge, " they chanted back at her.

“下午好，乌姆里奇教授。”他们异口同声回答。

Harry, Ron, and Hermione's united voices echoed up and down the passage.

、罗恩和赫敏异口同声的惊叫在整个通道里回荡。

" Whoa! " MJ and Ned said simultaneously.

“哇！”MJ和内德异口同声说道。

" Peanut butter and jelly? " Leslie and Natie asked together.

「花生果酱三明治？」莱莉和纳提异口同声的问。

" Allen key, " Parvaneh and Ove correct at the same time.

“内六角扳手。”帕尔瓦娜和欧维异口同声纠正他。

" Christ, " Ove and the pregnant woman mutter wearily in unison.

“老天爷。”欧维和那个疲惫的孕妇异口同声念叨道。

Oh my God! All the grains shouted simultaneously and closed their eyes.

啊，上帝啊! 所有的作物闭上了眼异口同声的叫起来。

And then everyone else in a chorus says, yes, you told us so.

于是其他人都异口同声说是的，你早就跟我们说了。

We are the Mormons, answered his companions with one voice. And where are you going?

我们是摩门教徒。大家异口同声说。那么你们现在往哪里去呢？

" Potions? " said Ron and Hermione together, turning to stare Harry.

“魔药课？”罗恩和赫敏异口同声说，同时都偏过脑袋来瞪着。

" SHUT UP! " , roared Uncle Vernon and Aunt Petunia in unison.

“闭嘴！”弗农姨父和佩妮姨妈异口同声吼道。