" What? " said Harry and Ron together; both considered Hermione's Quidditch knowledge negligible.

“什么？”哈利和罗恩异口道，他们本来以为赫敏对魁奇知之甚少呢。

" We? " Daniela and Lorenzo said in unison.

" 我们？" 达妮拉和洛伦佐异口说。

Oh my God! All the grains shouted simultaneously and closed their eyes.

啊，上帝啊! 所有作物闭上了眼异口叫起来。

'The same! ' the brothers cried together.

“样西！”兄弟俩异口道。

" Good afternoon, Professor Umbridge, " they chanted back at her.

“下午好，乌姆里奇教授。”他们异口回答。

And then everyone else in a chorus says, yes, you told us so.

于是其他人都异口说是，你早就跟我们说了。

" What? " said Bill, Charlie, and Percy together.

“什么？”比尔、查理和珀西异口问。

" Sending a letter, " said Harry and George in unison.

“发信。”哈利和乔治异口回答。

" Come off it! " said Harry and Ron together, but Hermione merely shrugged.

“别胡说了！”哈利和罗恩异口说，赫敏只是耸了耸肩膀。

Harry, Ron, and Hermione's united voices echoed up and down the passage.

哈利、罗恩和赫敏异口惊叫在整个通道里回荡。

What's that? said Ron and Harry together.

那是什么西？罗恩和哈利异口问。

We are the Mormons, answered his companions with one voice. And where are you going?

我们是摩门教徒。大家异口说。那么你们现在往哪里去呢？

" Potions? " said Ron and Hermione together, turning to stare Harry.

“魔药课？”罗恩和赫敏异口说，时都偏过脑袋来瞪着哈利。

" Is he dead" ? cried both girls together.

" 他死了吗？" 门口那两个女人异口说。" 没有死。

" Allen key, " Parvaneh and Ove correct at the same time.

“内六角扳手。”帕尔瓦娜和欧维异口纠正他。

" Christ, " Ove and the pregnant woman mutter wearily in unison.

“老天爷。”欧维和那个疲惫孕妇异口念叨道。

" Yum, " said Carla and Leslie together.

「呣，好吃，」卡拉和莱莉异口说道。

" Peanut butter and jelly? " Leslie and Natie asked together.

「花生果酱三明治？」莱莉和纳提异口问。

" Whoa! " MJ and Ned said simultaneously.

“哇！”MJ和内德异口说道。

Coming here, I knew there would be lots of people who could speak to George’s talent.

在来之前，我就知道大家都会异口称赞，乔治是多么才华横溢。