" What? " said Harry and Ron together; both considered Hermione's Quidditch knowledge negligible.

“什么？”哈利和罗恩异口同声道，他本以为赫敏对魁地奇知之甚少呢。

Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.

尽管雇主得到了远程工作倡导者异口同声支持，但其他人注意到长期远程工作所带独感、生产率降低和效率低下。

At length the dial instituted a formal inquiry as to the cause of the stagnation, when hands, wheels, weights, with one voice, protested their innocence.

最终，表盘实施正规盘查，以求查明老钟停止缘由，与此同时，时针、齿轮以及刻度量衡异口同声地表明自己无辜清白。

" We? " Daniela and Lorenzo said in unison.

" ？" 达妮拉和洛佐异口同声地说。

Oh my God! All the grains shouted simultaneously and closed their eyes.

啊，上帝啊! 所有作物闭上了眼异口同声叫起。

'The same! ' the brothers cried together.

“同样东西！”兄弟俩异口同声道。

And then everyone else in a chorus says, yes, you told us so.

于是其他人都异口同声说是，你早就说了。

" What? " said Bill, Charlie, and Percy together.

“什么？”比尔、查理和珀西异口同声地问。

" Good, " said Harry and Ron together.

“太好了。”哈利和罗恩异口同声地说。

What's that? said Ron and Harry together.

那是什么东西？罗恩和哈利异口同声地问。

We are the Mormons, answered his companions with one voice. And where are you going?

是摩门教徒。大家异口同声地说。那么你现在往哪里去呢？

" Potions? " said Ron and Hermione together, turning to stare Harry.

“魔药课？”罗恩和赫敏异口同声地说，同时都偏过脑袋瞪着哈利。

" Is he dead" ? cried both girls together.

" 他死了吗？" 门口那两个女人异口同声说。" 没有死。

" Allen key, " Parvaneh and Ove correct at the same time.

“内六角扳手。”帕尔瓦娜和欧维异口同声地纠正他。

" Whoa! " MJ and Ned said simultaneously.

“哇！”MJ和内德异口同声地说道。

" Yum, " said Carla and Leslie together.

「呣，好吃，」卡拉和莱莉异口同声说道。

Of course, Witzke and Anderson added hastily and more or less in unison, there would have been terrible devastation across much of the Earth, as just described, and complete annihilation for hundreds of miles around ground zero.

当然，威策克和安德森连忙——一定程度上是异口同声地——补充说，地球上很多地方都受到了严重破坏，就像刚刚描述那样，方圆几百公里地方被化为乌有。

Still it is best to be careful; and no one knows so quickly as a child when he should give in. " Wendy, let us [let's] go home, " cried John and Michael together.

不过还是小心为妙。 小孩子比谁都更迅速知道什么时候应该让步。 " 温迪，回家吧。" 约翰和迈克尔异口同声地说。

“Rather you than me, ” they said together, but Harry had an idea that Snape wouldn't refuse if there were other teachers listening.

“换了才不去呢。”他俩异口同声地说。但是哈利有了一个主意，如果旁边有其他老师听着，斯内普便不会拒绝他。

" What next? Have you gone mad? No one would let you! Why, you go giddy even on a staircase, " exclaimed several voices.

“你怎么？疯了？谁让你这样干？你站在楼梯上都会头晕。”几个人异口同声地说。