In heterosexual settings it belongs primarily to women.

异性恋的环境里，魅力资本主要属于女性。

The same would be true of lesbians and their straight male relatives.

女同性恋者和他们的异性恋男性亲属也如此。

We may consider it to be a sexual orientation in itself, like being gay, straight, or bisexual.

可以把无性恋归为同性恋、异性恋和双性恋以外的另一种独立性取向。

But I had him add clothes, 'cause I thought it was an unnecessary challenge to our heterosexuality.

让他加了衣服，因为觉得，没必要挑战们的异性恋取向。

You know... you two are the perfect example of why straight people shouldn't be allowed to breed.

知道吗… … 你们俩简直证明异性恋不该繁衍的最佳范例了。

In 1995, 19% of (heterosexual) people met their partner at work, according to a study by Stanford University.

根据斯坦福大学的一项研究，1995年，19%的异性恋者中遇到了他们的伴侣。

France limits assisted reproduction to heterosexual couples who are not able to get pregnant in the usual way.

法国的辅助生殖技术仅限于无法正常怀孕的异性恋伴侣。

Another study found that women exposed to high levels of testosterone in utero have higher rates of being not straight.

另一项研究发现，子宫内睾丸激素水平高的女性异性恋的几率更高。

In particular, our society is traditionally built around heteronormativity.

特别，们的社会传统上围绕异性恋建立的。

Most men in straight relationships lose their social connections.

大多数处于异性恋关系中的男性都会失去社交联系。

And then I'd select something to read in my stereotypy straight girl voice.

然后会选择一些东西用刻板的异性恋女孩的声音来朗读。

But Carlos is as straight as they come.

卡洛斯个彻底的异性恋。

'cause I thought it was an unnecessary challenge to our heterosexuality.

因为觉得 没必要挑战们的异性恋取向。

Are straight men still allowed to do that? -No, they aren't. lt's bad.

异性恋的男人可以那么做？ 不可以，觉得很糟糕。

The bar for heteros is so low.

异性恋的标准也太低了吧。

He was dashing, stylish and fitted the public idea of a perfect heterosexual male lover.

他潇洒、时尚， 符合公众心目中完美的异性恋男性情人的形象。

Straight people and their silly little rituals.

异性恋愚蠢到家的小仪式。

Any straight woman would find you incredibly attractive.

任何一个异性恋的女人 都会觉得你魅力难档。

The study was broken into two main phases, and started with 320 men in heterosexual relationships.

该研究分为两个主要阶段，从 320 名处于异性恋关系中的男性开始。

She mentions that he was a football coach and the founder of the high school gay-straight alliance.

她提到他一名足球教练， 也高中的同性恋-异性恋联盟的创始人。