In heterosexual settings it belongs primarily to women.

在异恋的环境里，魅力资本主要属于女。

Oh we're not out. No, no. We're just uh, two heterosexual guys hanging with the son of our other heterosexual friend, doing the usual straight-guy stuff.

我们没有约会，我们只是帮我们异恋朋友带孩子的异恋男人，做一般直男应做的事情。

This aspect of growth deals not only with interaction with the opposite sex but with friends of both sexes and all ages.

这方面的成长仅涉及与异的相处，而且牵涉与别及年龄的朋友的相处。

Pushy parents, for instance, may both encourage after-school activities (hotbeds of hobnobbing across the gender divide) and help out with homework.

例如，望子成龙的父母可能既鼓励课外活动（异间亲密接触的温床）又赞帮助解决家庭作业中的难题。

He talks about other factors that play a role in attraction.

他谈了另外一些能吸引异的因素。

We are gauche in our efforts to seduce and pitiful in our requests for attention.

我们小心翼翼吸引异，得的关注却少得可怜。

People born in the year of the Tiger though, are very easily distracted by attractive members of the opposite gender and you may prioritize romance in 2019.

属虎的朋友，容易受异的诱惑，偏离原定的目标。

She points out that there is no requirement that applicants for marriage license, who are heterosexuals, attest to their ability or their intention to conceive children.

她指出，法律并没有要求申请结婚证的异恋者证明其生育的能力或意愿。

It's sort of a nonspecific fever, body aches, sometimes a headache sometimes a rash.

这是一种非特异的发烧，患者会身体疼痛，有时会头痛或者出现皮疹。

Many French people doubt the possibility of cross-gender friendships.

许多法国人都对异之间的友谊持怀疑态度。

But things are different when it comes to stare at the opposite sex.

但异之间的凝视就了。

The innate immune response includes cells that are non-specific, meaning that although they distinguish an invader from a human cell, they don't distinguish one invader from another invader.

固有免疫反应包括了非特异的细胞，意味着尽管这种细胞能区分侵略者和常人体细胞，但它们区分了的侵略者。

C) Arouse people's interest in variability and stimulate more research on the topic.

C)激发人们对变异的兴趣并促进对主题的更多研究。

The Sun has what we call differential rotation.

太阳有被称做差异旋转的现象。

" But before the virus enters a different species, it must either have the biological toolkit, or acquire host-specific adaptations to enter the cells of the new host species and exploit their resources, " Tan added.

“但在进入物种之前，病毒必须要么拥有生物装备，要么获得宿主特异的适应力，才能进入新宿主物种的细胞并利用其资源，”谭补充道。

Those antibodies are immune responses to a specific antigen.

这些抗体是对特异抗原的免疫反应。

An important keyword in this piece of work is anisotropic scattering.

这篇论文里的一个关键词就是“各向异的散射”。

And, In this research article by Professor G. Dave Singh, what they call “Facial Enhancement” has been achieved in a 19 and 26 year old by applying orthotropic principles for only 1 year.

并且在这篇出自 G·Dave Singh 教授的研究报告中称为“面部完善”的技术已经在19~26岁的人群中实现了，而仅运用了交异治疗方法的基本原理一年而已。

The same is true of a little more than 48 percent of opposite-sex couples.

而超过48%的异伴侣也是如此。

But unlike many other autoimmune conditions, no autoantibody has been specifically linked to the disease.

和其他的自身免疫病，至今尚未发现和病特异相关的自身抗体。