To secure advancement, something more is necessary than to be too large for your place.

要想让自己保持前进的步伐，你就必须有一些在现在看来可能是异想天开的念头或想法。因循守旧和安于现状不会给你带来任何发展的机遇。

Leonard the nucleus? That makes no sense. I'm the whimsical elf that everyone looks to for a good time.

莱纳德是心 这没道理啊 我才是异想天开的精灵让大家欢乐相聚。

Imagine trying to book a taxi on your app and it can fly.

想象一下，你在小程序预订了一车，而它却飞在空来接你，这是多么异想天开的场景啊。

The whimsical decorations gave the room a magical feel.

异想天开的装饰让房间充满了魔幻的氛围。

Synesthetes were labelled people with overactive imaginations – a tendency to imagine things that are not true.

联觉者异想天开之人的标签——想象不真实事物的倾向。

Both mentally and physically immature, you are stuck in a dream world of wishful thinking and fantasy.

心理和生理都不成熟的你，常沉迷于异想天开和梦幻的世界里。

It would be instantly set down as the passing freak of a girl whose ways were already considered singular.

他们会马就把这看作是行为怪僻的女孩子一时的异想天开。

Sorry, we can't all live in your magical fantasy land, Okay, you know who also stuck to a plan? Voldemort.

#WhimsicalWhirlwinds." 抱歉，我们不能都生活在你神奇的幻想之地，#异想天开的旋风。" 好吧，你知道谁也坚持计划吗？伏地魔。

Even the Katamari games delivered a new kind of whimsical narrative through their artistic style mechanics and use of sound.

甚至《块魂》系列游戏也通过其艺术风格、机制和音效的运用，带来了一种全新的异想天开的叙事方式。

So, I was speaking to more whimsical, nature-inspired type of arrangements, not so much the type of flowers that we grow.

所以，我说的是更异想天开的，受自然启发的安排，而不是我们种的花的类型。

(whimsical music) First big purchase as a celebrity?

（异想天开的音乐）作为名人的第一次大采购？

Readers delight in discovering how the mind-bending imagery, whimsical characters and eerie coincidences fit together.

读者乐于发现令人费解的意象、异想天开的人物和诡异的巧合是如何组合在一起的。

But this was not always the whimsical life that is imagined.

但这并不总是想象的异想天开的生活。

I think it was very whimsical. - What a beautiful childhood.

- 我认为这是非常异想天开的。- 多么美好的童年。

Jill is risking her reputation, maybe her whole career, on this outlandish adventure.

吉尔正冒着名誉受损，甚至整个职业生涯的风险，投身于这场异想天开的冒险之。

They're memorable characters from Newhart, and it's a whimsical celebration.

他们是《纽哈特》令人难忘的角色，这里正举行一场异想天开的庆典。

This harebrained scheme had been a debacle right from the start.

这个异想天开的计划从一开始就是一场灾难。

This must be a different universe. (whimsical music) A mirror universe.

这一定是一个不同的宇宙。（异想天开的音乐）一个镜像宇宙。

I mean, how he puts up with all my bright ideas, I'll never know.

我是说，他怎么忍受我那些异想天开的点子，我永远也想不明白。

(whimsical music) X has been a letter for over 2,000 years.

（异想天开的音乐）X 已经是一封字母了，已有 2000 多年的历史了。