Now, consider three indices of assimilation — language, home ownership and intermarriage.

现在，让们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。

A champion, the saviour of them all.

勇士 异族的救世主。

We're here in the name of the Light ... - And the Dark.

以光明异族之名而来 - 还有黑暗异族之名。

Exposure to fae kind will do him some good.

让自己融入异族 有好处的。

They seem to have had a striking ability to absorb and to shape allies into a coherent attacking force; but above all, they were buoyed up by their faith in themselves as a chosen people.

他们似乎有种特别的能力，能吸收整合异族，让他们与自己并肩作战，但最重要的，他们被一种信念所鼓舞，相信自己奉上天的旨意而战斗。

During that war, the United States decisively defeated the alien Spanish Empire and acquired a vast new Colonial Empire across the Caribbean and the Pacific in the process.

在这场战争，美国果断击败了异族的西班牙帝国，并在此过程获得了一个横跨加勒比海和太平洋的庞大新殖民帝国。

One of the lawyers Theodore Orson compared the ban to that on interracial marriages which was overturned by the court in the 1960s. Jonny Dymond reports.

其一位律师西奥多·奥森将该禁令比作20世纪60年代被最高法院推翻的异族通婚禁令。约翰尼·戴蒙德报道。

Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of intermarriage than do U. S. -born whites and blacks. ”

在国外出生的亚裔和西班牙裔移民“与美国本土白人和黑人相比，与异族通婚的比率要高。”

Whatever I am, whatever I have to give, is a product of these two very different worlds.

不论，不论今后成为，都这对异族父母的儿子。

Their foes cite Loving v Virginia, the 1967 case that overturned bans on interracial marriage without triggering much resentment.

他们的敌人引用了Loving 诉弗吉尼亚州一案，这个1967年的案子在没有引发太多不满的情况下推翻了异族通婚的禁令。

Does the Light always hold their inaugurations at a Steakhouse?

光明异族总在牛排餐厅举行就职典礼吗?

The Rosetta Stone survived unread through two thousand years of further foreign occupations

在接下来两千年的异族统治时期，石碑虽然得以保存，但上面的内容始终没人看得懂。

Well, there are Dark rules and there are Dark rules in Brazenwood.

黑暗异族的确有规矩 但和铜林两码事。

Eighteen so far... both Light and Dark.

到目前为止十八具了... 来自光明和黑暗异族。

Dark leader to attend a Light Fae Inauguration.

参加光明异族阿什的就职典礼。

I heard she went Dark. - I heard she was pretty.

听说她选了黑暗异族 - 听说她个美妞。

Dude, you are the leader of the Light Fae, hello?

哥们 你光明异族的领导人啊?

His fame reached the king, and the Gentiles talked of the battles of Judas.

他的名声传到了国王那里，异族人都在谈论犹大的战役。

So out on the edges, intermarriage is normal.

因此，在边疆地区，异族通婚常态。

Amongst them all I found not one whom, had I been ever so free, I—warned as I was of the risks, the horrors, the loathings of incongruous unions—would have asked to marry me.

在她们当，找不到一个，即使享有极大的自由，且被警告过异族通婚的风险、恐怖和厌恶，也不会请求她嫁给的伴侣。