The 1st great heresy was the so called Arian belief that Christ the Son was not of the same substance as God the Father but merely of similar substance.

第一大异端被称作阿里乌斯派，它认为圣子和圣父不同，仅仅是有所相似。

The group's president, David McIntosh, said conservative voters had lost interest in punishing ideological heresies and were motivated by one overarching factor unrelated to policy.

该俱乐部主席大卫·麦金托什表示，保守派选民对惩处异端思想已经不感兴趣，驱使他们首要因素其实与政策无关。

For years, a chaos-ridden nation has waited to deliver its verdict on Trump's unorthodox presidency.

多年来，这个混乱不堪国家一直在等待对特朗普异端管理做出裁决。

It is probably no heresy to say, though, that this situation cannot be called exactly healthful, hardly a fitting heirship to three centuries of britannia's pomp and glory.

不过，如果说这种局面不能被称为真正健康，更不具备对大不列颠三个世纪壮丽与辉煌适当继承权，恐怕不能算异端邪说。

On March 25, 1431, the Church authorities at Rouen charged Joan on 70 religious points, ranging from heresy to dressing in men's clothes.

1431 年 3 月 25 ，会当局指控贞德犯有 70 项宗罪名，从异端到身穿男装。

It made the case, while the Victorian era and its mores still loomed large in the popular imagination, that women's sexual desire not only existed-a heretical concept-but burned with an intense heat.

这证明，尽管维多利亚时代及其道德观念仍在大众想象中占据主导地位，但女性性欲不仅存在--一个异端概念--而且还在熊熊燃烧。

But at this moment, heresy though it was, she could not help thinking the Yankees were right on this one matter, even if wrong in all others.

然而就在此刻，尽管有点异端邪说味道，她不能不认为北方佬在这件事上是对，即使他们在别方面都是错了。

In the 16th century Philip II, convinced he had a divine mission to preserve Catholicism, exported the Spanish Inquisition to the New World.

16世纪，菲利浦二世确信自己肩负着维护天主神圣使命，他将西班牙异端裁判所引出到了新世界。

He narrowly avoided execution by recanting his so-called heresy and was confined to house arrest for the last nine years of his life.

他撤回所谓异端邪说 才得以逃过被处决命运他一直都被软禁在家中 直至辞世前9年光阴。

Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published, or saying wait until you're older.

正相反，我父母没有嘲笑这个小孩子就想出版小说异端想法，也没有说“等你长大些”。

But unless you are a member of the mafia or a cleric, joining a competitor is neither treachery nor heresy.

但除非你是黑手党成员或神职人员，否则加入竞争对手既不是背叛，也不是异端。

" Yesterday we were the heretics, today we are the mainstream" , declared Viktor Orban, Hungary's prime minister.

匈牙利总理欧尔班宣称：“昨天我们是异端，今天我们是主流。”

" The heresies of one period, " she said, always become " the orthodoxies of the next."

一个阶段异端派总是会成为下一个阶段正统派。

In Copernicus's heliocentric universe, Kepler saw not heresy, but the first glimpses of God's harmonious design.

在哥白尼心宇宙中，开普勒看到不是异端，而是上帝和谐设计初步显现。

Anton suggested (correctly, I think) that BAP's vile utterances, whether sincere or not, serve a purpose: to keep whiny leftists so busy cataloging his petty thought crimes that they overlook his more serious heresies.

安东暗示(我觉得是这样)，BAP恶毒言论，无论真诚与否，都是为了达到一个目：让那些牢骚满腹左派忙于记录他微不足道思想罪行，而忽略了他更为严重异端邪说。

They tried to disinherit him on the grounds of his heresy.

他们试图以他异端为由剥夺他继承权。

Let me make a further heretical proposition.

让我再提出一个异端命题。

The pope also lost influence as the Catholic Church  focused on stopping heresies and Protestantism.

由于天主会专注于制止异端和新，皇也失去了影响力。

Evidently, a stache-less Sully is akin to heresy.

显然，没有胡子沙利文就像异端一样。

It might have been declared heretical, but it didn't disappear altogether.

它可能被宣布为异端，但并没有完全消失。