The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.

唯一主要异议来自大法官Antonin Scalia，他对州特权给予更加强大的辩护，州特权的历史法律条文可以追溯到《制止外国人反美及制止煽动言论》这一法案。

" Father will never consent, " Jaime objected.

" 父亲是不会同意的。" 詹姆提异议。

Defense also has no objection to juror 14.

被告对14号陪审员所言无异议。

" Sir, if you have a grievance, you may contest your citation in—" she responded mechanically.

“先生，如果您有什么不满，可以对罚单提异议——”她械地回答道。

Republicans are taking issue with how Schiff is conducting the investigation.

共和党人对希夫如何查提异议。

All were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.

最初，一切都曾苦苦申诉过，到后来便一一默然处之，而且忘怀了。事态江河日下地坏下去，却没有异议了。

As simple and lovely as this is, it is not without controversy.

尽管这图案简单可爱，但也并非没有异议。

We don't have any objections to Pakistan's decision.

我们对巴基斯坦的决定没有任何异议。

Which  is why so many people hit a weight loss plateau Objection!

这就是为什么这么多人会在减重时遇到平台期。异议！

Ms Nestle says she would have no quibbles with sweet fizzy drinks if they were sipped occasionally, as a treat.

奈斯特说如果人们只是在吃饭招待的时候偶尔饮用加了甜味剂的碳酸饮料，她不会提异议。

The right to dissent peaceably, in the guardrails of our Republic, is perhaps this nation's greatest strength.

在我们共和国的护栏内，和平异议权也许是这个国家的最大力量。

All right. That's an interesting objection. You're worried about the effect on the minority.

很好，这是个有趣的异议。你担心其对少数人的影响。

The Chief Justice of the Supreme Court John Roberts which sit up front presiding while House impeachment managers would present the charges against the president and the president's lawyers would dispute them.

最高法院首席法官约翰·罗伯茨（John Roberts）主持会议，而众议院弹劾负责人将对总统提指控，而总统的律师将对他们提异议。

And with few ways to contest poor ratings, goodwill remains their best defense.

而且由于几乎没有办法对低评分提异议，善意仍是他们最好的防护。

Again, her mother did predictably not approve.

不所料，她的母亲再次表示异议。

Did Diane have a problem with your health plan at Boston University?

黛安对你在波士顿大学的医疗保险有异议吗？

" Contentious" describes something that is likely to cause people to argue or disagree.

" 有争议的" 描述了可能引起人们争论或异议的事物。

Yeah, I know, but… . Yeah, I don't have any argument for that one.

我知道，可是… … 对此我并没有异议。

It's simply a polite way to introduce that disagreement.

这只是提异议的一种礼貌方式。

Assange will have the right to argue against the U.S. extradition request in British courts.

阿桑奇将有权在英国法院对美国的引渡请求提异议。