So we made a plan to get ourselves off the ship, Dr Livesey went on.

所以我们就设计弃船而走，李甫西大夫继续讲下去。

You leave, you abandon ship at the smallest sign of a storm.

离开，刚有一点暴风雨的迹象，就弃船。

The radio isn't turned on and we don't need to abandon ship just yet.

收音机没有打开，我们还不需要弃船。

Both vessels burst into flames, forcing crews to abandon ship.

两艘船都起火燃烧，船员被迫弃船。

11.report to me if you find abnodoned vessel.

若发现弃船，通知我。

" Abandon ship! " Joy yelled before they went over the newly formed waterfall.

“快弃船！”在他们越过新形成的瀑布之前，乐乐大声喊道。

We were sinking fast, and the captain gave the order to abandon the ship.

我们正在快速下沉，船长下令弃船。

Yemen's Houthi rebels on Thursday released footage showing they boarded and intentionally set explosives aboard a Greek-flagged tanker that was earlier abandoned after they repeatedly attacked it, putting the Red Sea at risk of a major oil spill.

也门胡塞军周四公布的视频显示， 他们登上一艘悬挂希腊国旗的油轮并故意安放炸药，此前胡塞军对这艘油轮进行了多次袭击， 随后弃船逃生，导致红海面临发生大规模漏油的危险。

It's not clear when Unsinkable Sam decided to abandon ship. However, given his ability for surviving, the situations, his choice to disembark should have been a clue to those around him.

目前尚不清楚不沉山姆定弃船。然而，考虑到他的生存能力和当的情况，他选择下船应该能给周围的人一个提示。

Now Schettino has been convicted of their manslaughter and of abandoning ship, saving himself while many of his passengers were still in danger during a chaotic evacuation.

现在斯凯蒂诺被判过失杀人罪和弃船罪，在当混乱的撤离中他自己获救了，但很多乘客被困在危险中。

Pentagon sources do not rule out the possibility that the Soviets scuttled their sub once it became clear that leaks could not be controlled.

有国防部线人称，也有可能苏联人是发现核泄漏无法管控后就定弃船了。

They said some of the wrecked boats were used for fishing, and that some fishermen may have been trying to defect to Japan.

这些弃船之前都是渔船，可能船上的渔民想要逃到日本。

Student Survivals of the South Korean ferry sinking have arrived at court to give testimony in the trial of the captain and crew.

“世越号”沉船事件的生还学生首次出庭作证，要求对弃船而逃的船长的船员予以严惩。

The crew abandoned the boat and fled into a mangrove forest when they saw the security forces approaching.World News from the BBC

船员弃船而逃，逃到红树林遇到赶来的安全部队。这里是BBC新闻报道。

In the afternoon, after realizing things weren't going to get better, the five-person crew made the call to abandon the ship.

下午，五名船员意识到情况不会好转，于是定弃船。

There was only one thing to do leave the ship and try to reach land in the ship's boat.

现在只能做一件事了——弃船并尽力通过小艇到岸上去。

The captain says the cold water temperatures and fast currents made him hesitant to tell people to abandon ship.

而船长表示冰冷的水温和难以预测的洋流使得他犹豫是否要告诉人们弃船。

Prosecutors also want the captain Francesco Schettino to face charges of causing a shipwreck and abandoning his ship.

检控官还表示，船长斯凯蒂诺(Francesco Schettino)还应面临导致船只失事和弃船指控。

The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water.

于是，他发出了弃船的命令，几百人跳进了冰冷刺骨的海水里。

All hands on deck! Abandon ship!

全员甲板集！弃船！