He pronounced my full name carefully, then playfully ruffled my hair with his free hand.

他仔细地拼读出我全名，然后开玩笑地用他空着手弄乱了我头发。

Well done Li. Well, I'm going now. I'll leave you to tidy up your mess!

干得好，莉。我现在要走了。我希望你自己收拾你弄乱东西！

When I just went to Wikipedia and just like jumbled the sentences around.

当我去查维基百时候，就像弄乱了一样。

My brother did it, too. Why should I clean it alone?

弟弟也弄乱房间了，为什么要我自己整理呢？

" He kept messing up his hair, " said Harry in a pained voice.

“他总是弄乱自己头发。”哈利用难过口气说。

We can mess this scenario up just by adding soap.

我们可以通过添加肥皂来弄乱整个场景。

Sonja always hated it when he made a mess.

索雅最讨厌他弄乱了。

" There are. It's just, my boy—" The fox tousled the boy's fur.

“有。只不过，我孩——”那只狐狸弄乱了小毛。

Ooh, sorry. I just messed up your hair. I'm just trying to fix it.

对不起，我弄乱了你头发。我正在它弄好。

During all these processes we must always be careful not to snarl the wool.

在所有这些加工过程中，我们必须时刻小心，不要毛线弄乱。

Just don't go making a mess, okay?

老实点 别里弄乱 好吗？

Scramble the data going over it.

它上面数据弄乱。

Just sit in the corner there, that your footprints may not complicate matters. Now to work!

请你坐在屋角那边，别叫你脚印证据弄乱了。现在开始工作吧！

Next question's from Kate Warburton, who asks, doesn't a bunch of climbers climbing a mountain mess it up?

下一个问题来自 Kate Warburton，他问一群登山者爬山不是它弄乱了吗？

Although, you are the one who unpacked the pots and pans, so I'd hate to mess up your system.

只是你好不容易才锅碗瓢盆整理好，我可不想你秩序弄乱了。

Because the only thing more confusing than jumbling up every clock in the world is jumbling up some of them.

因为比世界上每一个时钟都搞混更让人困惑唯一一件事就是其中一些时钟弄乱。

Boris Johnson, Britain's prime minister, often messes up his hair before public appearances to maintain his " lovable buffoon" image.

英国首相鲍里斯·约翰逊经常在公开露面前头发弄乱，以保持他“可爱小丑”形象。

Eyes still watering and head still throbbing, he drew his wand, careful not to disarrange the cloak, and waited, breath held.

眼睛仍然在流泪，脑袋仍然一跳一跳地疼，但他抽出魔杖，同时小心不隐形衣弄乱，然后屏住呼吸，等待着。

(Laughter) I think I messed up some people's emails.

（笑声） 我想我弄乱了一些人电邮件。

Look at me, as I'm fluffing my pillows.

看着我， 我正在弄乱我枕头。