We need to straighten out the wrinkles by ironing.

们是为了弄平皱褶才烫衣服的。

We had to level the mounds on the track for safety reasons.

为了安全起见，们不得不把赛道上的土丘弄平。

Push down on it and smooth it as you work.

在你进行这项操作时把它压实弄平。

Inflation explains why the Universe was so smooth at the time of recombination: space expanded so rapidly that any lumps in it were smoothed out, like pulling on a bedsheet to flatten out the wrinkles.

空间膨胀得如此之快，以至于其中的所有肿块都被弄平了，就像拉一张床单把褶皱弄平一样。

I'd dip my knife in a very hot cup of water, wipe it off, and since then the butter knife is hot, it'll easily smoothen off the little corners.

浸入非常热的水杯中，擦掉它，这样黄油会热，会容易把小角落弄平。

Make it flat. This is fun.

把它弄平。这有趣。

She smoothed the robe where she had dampened and crumpled it.

她把弄湿的长袍弄平，揉成一团。

We're going down to make it flat.

们要把它弄平。

But basically, it's hard to make things that are round flat.

基本上，把圆形的东西弄平难。

You can use this scoop, level off the top.

你可以使用这个勺子， 顶部弄平。

If you link it together, that might help you smooth it out you don't want to make a very big heavy Y, but a little light Y glide consonant to link those two words together, might help you make a smooth transition.

如果你把它连在一起， 这可能会帮助你把它弄平， 你不想做一个非常大的重 Y，是一个小的轻 Y 滑音辅音这两个词连接在一起，可能会帮助你顺利过渡。

During the evening, by the light of the fire in the kitchen, Tip carefully rounded all the edges of the joints and smoothed the rough places in a neat and workmanlike manner.

晚上，在厨房的火光下，蒂普小心翼翼地把接缝的所有边缘弄圆， 并以工整熟练的方式把粗糙的地方弄平。

We can go back to the hill and stomp on the snow for a while, then smooth it out to make a nice track of hard, packed-down snow for our sled.

们可以回到山上， 在雪地上踩一会儿，然后把它弄平， 为们的雪橇在坚硬、压实的雪地上留下一条漂亮的轨道。

We're going to transfer it into our loaf pan, smooth it out with a spatula, and then we are going to bake at 350 degrees for at least 55 minutes.

们要把它转移到们的面包盘里，用抹把它弄平，然后们要在 350 度下烘烤至少 55 分钟。

If it wants to have a smooth texture, it flattens out the papillae, so it can acquire a smooth texture to blend in with the sandy bottom of the sea.

如果想要光滑的质地， 就把乳突弄平， 这样它就能获得光滑的质地， 与海底的沙质融为一体。

Weaver got up, stripped off his spacesuit, and by hammering with the sole of one of his boots managed to straighten out the dent in the back of the helmet.

韦弗站起身，脱下太空服，用一只靴子的鞋底敲打，总算把头盔后部的凹痕弄平了。

Yeah, whatever this creature is doing to people, it is completely smoothing out their brain and turning it into just a big mass of smoothed out silly putty.

不管这个怪物对人做了什么，它都完全把他们的大脑弄平了，变成一大团光滑的橡皮泥似的玩意儿。

These would not  fit in the limited underwing space of the 737, and the solution was to flatten the bottom  of the engine housing.

这些不适合 737 有限的翼下空间，解决方案是发动机外壳的底部弄平。

I'm going to smooth it, I'm going to pat it, I'm going to rub it down, and I'm going to say, safe place.

要把它弄平， 要拍打它，要抚平它， 然后会说，安全的地方。

So once I have this line idea, I'll go to the other side and try to make it as even as possible.

所以一旦有了这条线的想法，就会去另一边，尽量把它弄平。