The last guy that did this really mixed things up.

上次办事那个家伙弄得乱七八。

So, not to make a mess, not to disturb anything.

所以不会弄得乱七八，不会打扰任何东西。

And why do you leave your things all over?

而且你怎么把这里弄得乱七八？

Think of all the freshly blown-out hair de-volumizing.

想想那些刚吹好发型被弄得乱七八。

That's so the customer doesn't end up with a dog's dinner - an informal expression meaning something messy or badly done.

这样顾客外卖就不会一团——意思为弄得乱七八或做得不好一种非正式表达。

If your sibling always messes with your stuff, ask your parents if you can keep your bedroom door locked when you’re out.

如果他们老是把你东西弄得乱七八，问一下你父母，外出时能否把卧室门锁上。

It's so easy to clutter your to-do list with items that aren't essential, and this is the quickest way to derail your productivity.

你待办事项清单很容易被不必要项目弄得乱七八，这是破坏你工作效率最快法。

Then I go back and I clean up the mess I made wherever there's a mess.

然后我回去清理我弄得乱七八。

My spirits sank when I saw the mess they’d left.

【spirit】看见他们弄得那样乱七八，我情绪一下子低落了。

The burglars left the house in an awful mess.

【mess】窃贼把房子弄得乱七八。

Aw, Ted. You got your beer label in a bunch over nothin'.

啊, 泰德, 你把你啤酒标签弄得乱七八。

At Kyle's party last month, two guys got into it and ended up trashing his parents' house!

上个月在 Kyle 派对上，有两个人闯入其中， 结果把他父母房子弄得乱七八！

" Cant I come home in the middle of the afternoon without upsetting the whole house" ?

“我不能在下午回家时不把整个房子弄得乱七八” 吗？

" I know I have it somewhere, " said Fleecy Flock helplessly, jumbling up the skeins and bundles.

“我知道我在某个找到了它， ” Fleecy Flock 无助说， 把线团和包裹弄得乱七八。

I was, until her stupid little brother short-sheeted the bed and glued together all the drawers.

本来是 一直到她愚蠢弟弟把床弄得乱七八还把内衣都用胶水黏了起来。

It is so easy to keep clean and tidy, and that makes me happy since I'm capable of creating enormous messes, especially in relation to my art projects.

保持干净整洁很容易，这让我很开心，因为我会把东西弄得乱七八，尤其是在我艺术项目中。

And I thought, well, how tidy of them to collect pine cones to stop the ruins being, um, made untidy with all these things.

我想， 好吧，他们收集松果以防止废墟被这些东西弄得乱七八是多么整洁啊。

'As to me, ' said Tom, tumbling his hair all manner of ways with his sulky hands, 'I am a Donkey, that's what I am.

“至于我，”汤姆说，用他闷闷不乐手把头发弄得乱七八，“我是一头驴子，我就是这样。

" What a good girl you are, Amy! " said Jo, with a repentant glance from her own damaged costume to that of her sister, which was fresh and spotless still.

“你真是个好姑娘，艾米！”乔说，她忏悔看了一眼自己那套给弄得乱七八行头，然后看看她妹妹那依然干干净净得挑不出毛病一身。

Tom contrived to scarify the cupboard with it, and was arranging to begin on the bureau, when he was called off to dress for Sunday–school.

汤姆想设法用它把橱柜弄得乱七八，正准备开始整理柜子时，他被叫去为主日学校穿衣服。