When you've botched your homework, you've botched a job, if you dye your hair the wrong color you botched that hair dye.

你可以说你把作业糟了，你把工作搞砸了，如果你把头发染错了颜色，你可以说染发毁了。

I'm probably butchering it right now.

我可能把糟了现在。

A word from Passepartout to his master would ruin all.

不然，只要路路通在他主面前走漏半点风声，就会把事情全盘糟。

I knew how it would be I knew he would manage every thing. How I long to see her! and to see dear Wickham too! But the clothes, the wedding clothes!

我早就知道事情不会糟──我早就知道他有办法把事情都办好。我多么想要看到她，看到亲爱的韦翰！可是衣服，嫁妆！

So, what, you mess it up by sleeping with me?

怎么 你就和我上床来糟一切吗？

All you have ever done is steal and screw.

你所做的不过是偷盗糟一切。

Just get beyond that, just go where people are already interacting in English, and then use your English to interact, you're going to be nervous in the beginning, you're going to be afraid of messing up.

超越这一点，已经用英语交流的地方，然后用你的英语交流，一开始你会紧张，你会害怕糟。

So be it. I'll see him today, I answered the Canadian, who, if he took action himself, would certainly have ruined everything.

“好吧。今天，我看看他。”我回答加拿大说。要是他自己做，那肯定会把事情都糟了。

Well, because by the time you get home from work the boys have messed everything up again.

因为你每次下班回到家的时候孩子已经把一切又糟了。

Maybe you don't get it, Noah. You screwed up. You just killed the most important person in your grandson's life.

也许你没搞懂我的意思，Noah。你把事情糟了。你刚杀死了你孙子生命中最重要的。

Oh, my God. How do you botch a bikini wax?

天哪 蜜蜡脱毛还能糟？

Five more minutes.Don't want to rush those tannins.

再等5分钟, 别糟单宁酸。

Chutney, why were Tracy Marcinko's curls ruined...when she got hosed down?

为何特蕾西的卷发在湿透时被糟？

Okay, look, I think we have to tell Rachel she messed up her dessert.

好吧，瞧，我想我得告诉瑞秋 她把点心糟了。

I didn't want to screw everything up.

我不想把事情糟。

She realized that she had screwed up her life.

【screw】她意识到她把自己的生活糟了。

My good, kind brother! —I knew how it would be—I knew he would manage every thing. How I long to see her! and to see dear Wickham too!

多亏我那好心好意的弟弟！我早就知道事情不会糟——我早就知道他有办法把事情都办好。我多么想要看到她，看到亲爱的韦翰！

So don't mess up your food.

所以别把食物糟了。