Several of the more prominent candidates aren't where they expected to be.

一些注目的总统候选并未达到他们的目标。

Vincent's primary colours and arresting frontal pose are the signals of straightforward honesty.

梵高中的基础色调和注目的正面姿态传达了这样一个信号，即这个很直率诚实。

Ingenious promotions, placements, high-profile local sponsorship, that kind of thing.., it all adds up.

独创性的促销、布置、注目的本地赞助等等...结合起来。

The impressiveness was normal and not for show, for spectators were few.

他这样注目并不奇怪，并不是为了炫耀，因为此时大街上根本没什么观众。

The painting is provocative (what makes it art? ), but also visually arresting.

这幅油一些争议（有认为它算不上是艺术），确实注目。

Most dramatic would be a ruling that all state bans on gay marriage contravene the equal-protection clause of the 14th amendment to the constitution.

这其中注目的判决是，认为所有州对同性婚姻的禁令违反了宪法第14修正案的平等保护条款。

So I'm really happy to be just a visible ally.

所以我真的很高兴能成为注目的盟友。

Audrey gained immediate prominence in the US with her role in Roman Holiday in 1953.

1953年，奥黛丽·赫本“罗马假日”中的演出使她美国变得注目。

It's no longer in the limelight or spotlight.

它再也不注目或者受瞩目。

In fact, she was more than their wedge into society.

事实上，思嘉还不光是她们进入社会的的一块敲门砖。她本来并不注目，只是刚刚发迹。对她们来说，她就是社会的体现。

When someone's wearing very formal and attractive clothes, we say they're dressed to the nines.

当一个穿着非常正式、很注目的衣服时，我们就说他们衣冠楚楚。

Over a 14-year stint at the Sunday Times he had turned a staid, class-bound broad-sheet into a compelling, dramatic newspaper with-a first for Britain-a glossy colour magazine.

为《星期日泰晤士报》工作了14年多的时间里，他把一份古板的、面向特定阶级的大报变成了一份注目的、激动心的报纸，还有一份色彩亮丽的彩色杂志——这英国还是第一次。

Aiden is most notable for starting the long list of -ayden names. Kayden, Hayden, Jayden, Brayden, and Zayden are all just made-up mash-ups of Aiden.

艾登注目的是一长串带有-ayden的名字。凯登、海登、杰登、布雷登和扎登都是艾登的混搭版。

Rubber necking is when drivers slow down on a road to look closely at a wreck or something else eye-catching as they are passing.

“颈旁观”指的是路上司机经过车祸（wreck）或是其他注目的事物时，将车辆减速以仔细观看的行为。

But, instead, at a biding memory, was one family in the stadium, were literally wailing in the stress of such a cruel defeat.

然而，注目的是体育场一个家庭，他们为这样的惨败失声痛哭。

His most high profile work was in Flint, Michigan.

他注目的作品是密歇根州的弗林特市。

Despite having a brain no bigger than the tip of your index finger, pigeons have a very impressive visual memory.

尽管鸽子只有一个不大于你食指尖的大脑，它们的视觉记忆力却很注目。

I have no doubt that for most of these last 20 years, this striking chamber has provided exactly that a place to talk.

我毫不怀疑，过去20年的大部分时间里，这个注目的会议厅确实提供了一个谈话的场所。

In a remarkable turn of events. Apple bought NeXT and I returned to Apple.

再后来，一次注目的事件产生了转机，苹果公司买下了 NeXT，我重返苹果。

We mustn't draw attention to ourselves, if those princesses and their filthy friends discover our plan, , they'll try to stop us.

我们不能注目，如果那些公主和她们的朋友发现了我们的计划，她们一定会阻止我们。