She also invented an anti-aircraft shell with a proximity fuse.

她还发明了一种带有近炸信防空炮弹。

There and then, it was as if someone had removed a fuse in Ove's mind.

此时此刻，就像有从欧维头上拔掉了信。

I broke the fuses and smashed the magazines, and then the Germans came.

我弄断了信，打碎了弹匣，然后德国就来了。

A fuse could be used to detonate the gunpowder which would then ignite the nitroglycerin.

信可以用来爆火药，然后点燃硝化甘油。

He starts pulling the pins out.

他开始拔信。

Oh, the pin was in. Frank claims.

信还在 弗兰克坚称。

Alfred knew that a fuse could not be used directly to detonate nitroglycerin, but that gunpowder could detonate it.

阿尔弗雷德知道信不能直接用来爆硝化甘油，但火药可以爆它。

Both were the same type but one of them had a badly damaged fuse, making it more challenging to defuse.

两者都是同一类型但其中一个信严重受损，让它更具有。

Step one is to light the fuse of some TNT.

第一步是点燃一些 TNT 信。

Just basically bury it, put a new fuse in, rig a tripwire.

基本上就是埋设它，换上新信，装好绊发线。

They're putting it in anti-aircraft shells, the famous VT shells.

他们正将其装入高射炮弹，即著名VT信炮弹。

And I suddenly, that was like a torch paper.

我突然间就像被点燃了信。

Light the touch paper and back away.

点燃信，迅速撤离。

You have now lit the fuse on a rolling bomb.

你现在已经点燃了一颗定时炸弹信。

Each shell is made of a dome of pressed cardboard, with a time delay fuse stuck in with string and glue.

每个花炮都用球状纸板包住，塞进延时信后，再用绳子和胶水封住。

It produces just enough flame to trigger the fuse.

它恰好可以提供足够火焰 来触发信。

We wanted prisoners, but wounded men would have a primed grenade under them.

我们本想俘虏敌，但受伤士兵身下都藏着已拉开信手榴弹。

Before we get to Kit, A few updates, things going on in the Happy Say I Confused universe.

在我们谈到基特之前，有一些更新和《快乐第二信》宇宙中正在发生事情。

Mulcahy grabbed his left hand to stop him pulling the pin.

穆尔卡希抓住了他左手，阻止他拔掉信。

Many wounded Japanese took hand grenades, armed them, and then held them to their heads.

许多受伤日军士兵拿起手榴弹，拉开信，然后将其紧贴在头部。