Jeering crowds accompanied this public depilation, adding to the stigma.

这种公开脱发过程还了一些围观群的嘲弄奚落，更加重了这些妇女的耻辱。

There are many critics of the treatment.

这种治疗方了很多批评。

Trump's warning of a popular uprising on his behalf drew widespread mocking.

特朗普以自己的名义发出的民众起义警告大量嘲笑。

Unfortunately, for this T. Rex, the stench of rotting meat draws a crowd.

对于这只霸王龙，很不幸的腐尸的气味了其它恐龙。

The window vines that clamber yet, Whose blooms the bee still rifles?

藤蔓青青，悄然爬满窗前，花香深处，蝶舞蜂旋。

He used the word contentious – likely to cause or create an argument – to describe life on the estate.

他使用了" 有争议的" 这个词描述住宅区内的生活，指可能或起争论。

" Real, and dangerous, and a lure for fools, " said Dumbledore. " And I was such a fool. "

真实存在的，而且危险的，还了一大群傻瓜。" 邓 布利多说，" 我就一个这么愚蠢的。

Yes, but doing that has brought them accusations of censorship and bias in the past.

可以，但过去这样的做法了对审查和偏见问题的指控。

But finding Nemo's box office success has had some unintended consequences.

但《海底总动员》票房上的成功却了一些想不到的后果。

These traps trickle out small amounts of carbon dioxide, which attracts the mosquitoes much in the same way we exhale carbon dioxide, which, unfortunately, brings them over to us.

这些陷阱放出薄弱的二氧化碳吸蚊子，而这种方就像我们吐气时会吐出二氧化碳一样，只不过不幸的我们这么做会蚊子。

Recent test drilling prompted the dispatch of a Turkish gunboat.

最近的钻探测试还了土耳其出动的炮艇。

They wind up being guilt-provoking reminders of the fact that we are over-committed, and losing control of our priorities.

它们了有关任务过重的内疚回忆，同时使我们失去了对优先关注事情的控制。

There were too many doors to count leading off the hall, and yet more goblins were showing people in and out of these.

厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指弓出入这些门。

Refresh yourself at Onofrio's Fountain, and enjoy spring water as pure as when it was first piped here by aqueduct 500 years ago.

您可到安诺费里奥水池消暑一番，并尝一下清澈的泉水，泉水就如 500 年前首次以水道此地时那般清纯。

This may play a role in a projected 30 percent population decrease by 2050. Life on top of the world comes with many challenges.

预计到2050年，北极熊数量会减少三成。它们在世界之巅的生活会许多挑战。

News of the births led to condemnation from around the world.

女婴出生的消息全球各地的谴责。

It's June, and insects emerge to take advantage of the abundance of flowers.

到了六月，百花盛开许多昆虫争相利用。

The songs attract friends and lovers, and maybe keep rivals at bay.

这些歌曲会朋友和恋，或许还能阻挡竞争对手。

These explorations resonated with a wide audience.

她的探索了广泛的回响。

But you can bike on having fans " hover around" , when you get that " fly ride" off the ground.

但当你驾驶这辆车离开地面时，会众多粉丝。