Where the [bleep] is the lead wire?

引线在哪里？

" You had to thread the needle."

“必须穿针引线。”

And did she know you'd be the one lighting the fuse?

她知道就是点燃引线的人吗？

There's very much that balance, or that needle that they're trying to thread.

这是一平衡，或者说他们正在努力穿针引线。

It was like the proverbial threading of a needle, only with life-and-death consequences.

这就像众所周知的穿针引线一样，只是它会带来生或死的后果。

Designers are feeding wire through fabric edges to mold futuristic, wavy ruffles.

设计师们正通过在织物边缘穿针引线打造具有未来气息, 波浪般的褶边。

I have seen you thread the needle a million times. You never miss.

玩过无数次" 穿针引线" 那一招。来没失过手。

Large cracks formed in this way are called leads, because they are wide enough to " lead" a ship.

以这形成的大裂缝被称为引线，因为它们的宽度足以引导船只。

Once this circuit closes, electrons start moving out of one lead and into the other, creating an electrical current.

一旦这个电路关闭，电子就会开始引线中脱离，并游进另一端形成电流。

Now that's been a really difficult needle to thread, but AI might help to make that more possible.

现在，这真的是一个很难穿针引线的问题，但人工智能可能会让这个问题更容易解决。

But even from the ship's deck she has been able to watch leads opening and ridges forming around the vessel.

但即使是在甲板上，她也能看到引线在船体周围的开口和隆起。

363.We were threading the needle, and somebody moved.

们正在玩穿针引线那一招 有人动了。

She's concentrating on a difficult task carefully threading her needle.

她正专注于一项艰巨的任务， 小心翼翼地穿针引线。

384.I have seen you thread the needle a million times.

玩过无数次" 穿针引线" 那一招。

Shut one eye and it’s probably tough to thread a needle but the world doesn’t become completely flat.

闭上一只眼睛，穿针引线可能很困难，但世界不会变得完全平坦。

This allowed Perseverance to thread the needles  between all the different hazards of Jezero crater in order to land safely.

这使得毅力号能够在 Jezero 陨石坑的所有不同危险之间穿针引线，以便安全着陆。

There's another trick called " Threading the needle." I used to do it with Claire and Mitch when they were kids. You wanna try it?

还会个绝招，叫" 穿针引线" 。克莱尔和米奇还小的时候常做给他们看。想看看吗？

Yes, medical animal testing may save human lives, but many people see it as cruel and distressing for the animal – it's a difficult needle to thread.

是的，医学动物试验可能会挽救人类的生命，但许多人认为这对动物来说是残忍和痛苦的——这是一根很难穿针引线的针。

On such evenings Margaret was apt to stop talking rather abruptly, and listen to the drip-drip of the rain upon the leads of the little bow-window.

在这样的晚上，玛格丽特很容易突然停止说话，倾听雨滴打在小弓形窗的引线上的声音。

So, we will have a test in November about whether this issue is devastating for Democrats or whether it's one that can - where the needle can be threaded.

因此，们将在11月进行测试，以确定这个问题是否对民主党人具有破坏性，或者是否可以 - 可以穿针引线。