You can't achieve his rank via subterfuge alone.

光靠一张嘴没法升到现在的位置的。

As Schwarzenegger opens his mouth, his nose muscles flare upwards into a momentary snarl.

当施瓦辛格张嘴的候，鼻子的肌肉向上扩张呈现出短暂的咆哮状。

The boy grinned with pleasure when I gave him candy.

当我给糖，兴地张嘴大笑。

" No! " whispered Hermione, grabbing Harrys arm as he opened his mouth furiously.

“不要！”赫敏见哈利愤怒地张嘴要说话，忙抓住的胳膊小声说。

Nice talk, Aunt Syl. You kiss Uncle Freddie with that mouth?

婶婶真会说话，就用这张嘴亲吻弗莱蒂叔叔吗？

You probably already know that you're not supposed to talk with your mouth full of food and of course you want to avoid making loud smacking noises or chewing with your mouth open, so you bother other diners.

可能已经知道，不应该在嘴里塞满食物的情况下说话，当然，也要避免发出响亮的咂嘴声或张嘴咀嚼，以免打扰到其用餐者。

When you're on the telephone to someone, especially if you're British – you know, that Bernard Shaw thing – oh, you know, the moment one Englishman opens his mouth another Englishman despises him.

当给某人打电话，特别说如英国人的话，知道，萧伯纳所说的那种情况——噢，知道的，每当一个英国人张嘴，就会招来另一个英国人的嘲笑。

She opend her mouth as if to remonstrate.

她张了张嘴，仿佛想劝两句。

God, and II can't stop thinking about that mouth.

天呐，那张嘴一直在我脑子里盘桓。

In horror, she opened her mouth to call for help, but then she thought of the dangers this would bring for her dear Lucie.

由于恐惧，她张嘴喊着救命，但她又想到这会给她亲爱的路茜带来危险。

This watering hole doesn't need any more mouths to feed.

这块土地不需要多几张嘴来抢食。

So, every time he opens his mouth, you can hear the click.

所以，每次它张嘴，都能听到咔嗒声。

Bagman opened his mouth to ask Harry something, but Percy diverted him.

巴格曼张了张嘴，想问哈利几句话，但珀西转移了的注意力。

My uncle said nothing, but stood there on the doorstep with his mouth open.

我叔叔什么也没说，但张嘴站在台阶上。

Ginny opened her mouth, but no sound came out.

金妮张了张嘴，却没有发出声音。

Okay, honey. Please don't hurt daddy. All right. " Ahh" .

好了。亲爱的。拜托不要咬老爸。好了。来，张嘴。

He opened his mouth, but closed it without speaking.

张了张嘴，但什么也没说，又闭紧了。

Mouths kept opening and shutting, ferociously masticating and devouring the food.

几张嘴不停地张开闭拢，闭拢张开，狼吞虎咽般地咀嚼，吞咽。

Look how the fish opens its mouth and takes in water.

看看金鱼怎么张嘴喝水的。

He was rattling off -- I mean, that's amazing, I'm sorry.

而张嘴就来，真了不起。 对不起，说远了。