Doctor Evans: Ah I see, yes you do sound rather croaky. Well let’s have a look, shall we? Could you please open your mouth and say ” ah”.

嗯，我明白了，你听起来嗓子都哑了。来，我们看看，张开嘴巴，“。。。”。

Riddle opened his mouth wide and hissed – but Harry understood what he was saying.

里德尔张开嘴巴，发出嘶嘶的声音——但是利听懂了他的话。

His eyes glanced momentarily at me and his lips parted with an abortive attempt at a laugh.

他瞥了我眼，嘴唇张开想笑又没笑出来。

And you welcomed me in, and I am very grateful, forever.

是你们张开双臂迎接我，我对此永远心怀感激。

Yes, hands up, head down, open your mouth, bend your knees!

好的，举起手，低下头，张开你的嘴，弯曲你的膝！

The female signals her submission with open wings.

雌鸟张开翅膀表示服从。

The rabbis of old put it this way: " A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."

“个人初降人世时手紧握成拳，撒手人寰时却手掌张开。”

But Be Open to life Anyway Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life … but don't let that close you to new things.

但无论如何，都要张开双臂拥抱生活是的，在你的生命历程中你会遇残酷，煎熬… … 但不要让这些让你拒绝接受新鲜事物。

He jumped up with hope in his eyes, holding out his arms to me.

他眼中充满希望地跳起来，向我张开双臂。

There were things in the fog reaching out fingers to pluck at her skirt, to drag her down into the uneasy quaking earth on which she stood, silent, relentless, spectral hands.

迷雾中有什么怪物悄悄地伸出无情的双手，张开十指抓的衣裙，要把脚下正在震动的地底下去。

The jaw has dropped more for the tongue movement.

下巴为了舌头活动往下张开得更多。

She put her arms around Erik's neck, and kissed him-- kissed him slowly and lovingly on his ugly mouth.

张开双臂搂住埃里克的脖子，并且吻了他——缓慢地充满爱意地吻了他那丑陋的嘴。

STEP 2 Open your mouth and flare your nostrils as though a big ol’ sneeze is about to spray thousands of snot particles all over their face.

张开嘴和鼻孔，假装你马上要打个打喷嚏，可能会喷得他满脸口水。

You're a rebel without " cause" , lifting voice through open " jaws" .

你是个没有理由的叛逆者，通过张开的血盆大口抬高声音。

So round your lips and then open it up to an 'oh' as in 'good'.

就把你的舌头卷起来，张开嘴，作出和念‘oh’样的口型，发出像“good”中“oo”的声音。

At 31 years old, I made my first snow angel.

31 岁时，我第次玩雪天使（注：在雪地里张开双手双脚来回挥动）。

The two men embraced facing the valley with arms outstretched as they acknowledged the cheers of support from below.

他们相互拥抱，然后张开双臂面向山谷，接受来自山下的欢呼和支持。

Like just first, like sniff of Merlot. Just true blood mouth.

先闻闻墨尔乐红葡萄酒 然后张开血盆大口。

Jaw drops for the beginning of the sound, back of tongue lifts.

在开始发这个音的时候，张开下颚，提起舌根。

Finally, Rex, the first kitten to open his eyes, is also the first to open his mouth, and it's pretty good.

最后，Rex那只第个睁开眼睛的小猫，也第个张开了它的嘴，太棒了。