And Harry, with the unerring skill of the Seeker, caught the wand in his free hand as Voldemort fell backward, arms splayed, the slit pupils of the scarlet eyes rolling upward.

而后哈利，做为一个色的找球手，在伏地魔倒地的同时用他空着的一只手住了那根魔杖--而伏地魔双臂张开，猩红的眼睛里的瞳孔张开翻了起来。

The rip at the brim opened wide— " GRYFFINDOR! " the hat shouted.

帽沿上的裂缝张开了——“格兰芬多！”帽子大声说道。

Swimming alongside another whale scares even more into the open jaws.

与另一只鲸鱼一起游泳会吓得更多的鱼进入张开的大嘴。

There were things in the fog reaching out fingers to pluck at her skirt, to drag her down into the uneasy quaking earth on which she stood, silent, relentless, spectral hands.

迷雾中有什么怪物悄悄地伸的双手，张开她的衣裙，要把她拖到她脚下正在震动的地底下去。

Furious, Harry wrenched his teeth apart.

哈利怒不可遏，使劲张开被粘住的嘴。

Yes, hands up, head down, open your mouth, bend your knees!

好的，举起手，低下头，张开你的嘴，弯曲你的膝！

You're a rebel without " cause" , lifting voice through open " jaws" .

你是一个没有理由的叛逆者，通过张开的血盆大口抬高声音。

Finally, Rex, the first kitten to open his eyes, is also the first to open his mouth, and it's pretty good.

最后，Rex那只第一个睁开眼睛的小猫，也第一个张开了它的嘴，太棒了。

'Open your mouth and say what you've got to say! '

“张开你的嘴，把你要说的话说来！”

This technique will break open your challenger's hand.

这个技巧会使你的挑战者的手张开。

So, we go from an open shape to a smiling shape.

所以，我们的嘴巴从张开的形状变成微笑的形状。

The first part of the sentence suggests an effort – straining of the eyes.

句子的第一部分暗示着眼睛的极力张开。

Then lips move from the flare into the tighter circle.

嘴唇从张开到收成紧致的圆形。

Skin pores are essentially just openings for tiny hairs.

皮肤的毛孔本质上只为细小的毛发的张开。

Open your mouth! Ha ha ha. Oh Steve. It is you! Yes, Maggie. It's me.

张开你的嘴！哈哈哈。哦，史蒂夫。就是你！是的，麦琪。是我。

Angrily Holmes hit the rock in front of us with his open hand.

福尔摩斯用张开的手掌生气地打了一下我们前面的岩石。

His job was to walk calmly into Death's welcoming arms.

他的任务就是平静地走向死神张开的怀抱。

Horror-struck, Harry saw his mouth opening, wider and wider, to make a huge black hole.

哈利极度惊恐地看到它的嘴巴张开了，越张越大，最后形成一个巨大的黑洞。

With that, the old cob set his wings for a dive.

这么想着，老雄天鹅张开他的双翅准备俯冲。

The vowels -- sounds you make with an open mouth – began to change.

此时，发声时嘴巴要张开的元音开始改变。