Can't have you blabbing my secrets all over the place.

不能让你们把我的秘密到处张。

Listen, I, uh, got to be discreet.

听我说，这事别张。

" Nice to keep these things private, " said Harry.

“这些事最好不要张。”哈利说。

They have a very natural rapport, and they're big sort of oversized personalities.

二人相处融洽，而且他们的性格都很张。

This is what was amazing about Jobs. He really had some swagger.

这是乔布斯的惊人之处。他确实有些张。

The wedding was to take place as privately as possible at the dairy.

婚礼打算在牛奶场举行，尽可能地不张。

A city that enchants visitors with an old-world charm and an unpretentious love of good food and festivals.

这个城市散发旧日情怀，用低调不张的美食和节活动吸引着游客。

" Mum told Ron not to spread it around, " said Fred, grinning at Harry.

“妈妈叫罗恩不要四处张，”弗雷德朝哈利咧嘴笑着说。

It's no use to boast of anything until it's done, nor then, either, for it speaks for itself.

凡事八字未见一撇，不可吹嘘张。谨慎从事，低调做人，事实胜于雄辩。

“I'm sorry you couldn't be there, Harry, it was very quiet.”

“你没能来真是太遗憾了，哈利，但我们的婚礼也没太张。”

Who would want to speak up when self-promoting women are disliked?

当那些张地表现自我的女性不受欢迎时，谁还会站起来发言呢？

I think it better that you resign, quietly, citing the excuse that Mr Bates has returned.

我认为你应该辞职，不要张，贝茨先生的归来作为借口。

That's a lot to ask of a pair of headphones, especially because they also need to be unobtrusive too.

我们对一副耳机的要求是很多的，而且，耳机也别需要不张。

Guy Ritchie offers us a streetwise and swashbuckling Sherlock, inhabiting a fantasy Victorian world.

盖·里奇呈现出的是幻想中维多利亚世界里精明而张的夏洛克形象。

The color " red" is elaborated intensively in the emblem, making the passion widely known with gushing enthusiasm.

在这个标志中，红色被演绎得格外强烈，激情被张得格外奔放。

Then there would have been a stink, for some of them are high up in Washington now.

那时丑事便会张出去，因为他们中间有些人如今已在华盛顿身居要职了。

Cotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.

下面是卡·派克张的签名。" 大人，情况很糟？" 克莱达斯问。

A soft-spoken man, my father settled quietly into his medical practice in a small town called Enosburg.

我那温文尔雅的父亲在一个名叫伊诺斯堡的小镇上毫不张地开业行医了。

She needs to not talk at all.

不能让她张出去。

The waters of Delaware Bay look unassuming.

拉华湾的水域看起来并不张。