He kept glancing nervously at the windows.

他老是紧张地朝窗口张。

“Come on! ” he muttered, staring about.

“来吧，”他喃喃地，四处张。

He shinned excitedly up a tree and looked back.

他激动地爬上一棵树，回头张。

Innumerable women who staggered along under burdens, and children who toddled beside the wagons or peeped out from under the white coverings.

无数的妇女肩负路上蹒跚前进，许多孩子迈不稳的脚步跟车旁跑，也有一些孩子坐车上，从白色的车篷里向外张。

People watched the Comte and the Vicomte in Box 14 with interest.

人们饶有兴地朝14号包厢里的伯爵和子爵张。

He was asleep when the boy looked in the door in the morning.

早上，孩子朝门内张，他正熟睡。

'It wasn't me, sir, ' said Oliver, looking round.

“先生，不是我，”奥利弗四下里张。

I ran to a hole in the wall and looked through.

我跑到一个射击孔前向外张。

I saw several young people enter the waiting area looking around curiously.

我看见几个年轻人走进了等候区，好奇地向四周张。

Hey, where is Ben? The two boys looked around.

“嗨，本去哪里了？”这两个男孩四下张。

Harry kept looking nervously over his shoulder.

哈利总是紧张地扭头张。

They didn't know I was looking out.

他们不知道我向外张。

I ran my eyes over them, but did not see Strickland.

我人群里张了一会儿，并没有看到思特里克兰德。

He sat down to read a newspaper, but he looked out to sea several times.

他坐下来读报，但时不时向大海张。

She caught the shawl as she spoke, and looked around for the owner.

讲话的当儿，她抓住了披肩，四处张，寻找主人。

But people were wandering around like, what just happened?

但人们都疑惑地四处张，仿佛问：“刚刚发生了什么？”

She looked around after a moment and told me the girl was 'common but pretty, ' and I knew that except for the half hour she'd been alone with Gatsby she wasn't having a good time.

… … 过了一会她四面张了一下，对我那个女孩" 俗气可是漂亮" ，于是我明白除了她单独跟盖茨比待一起的半小时之外，她玩得并不开心。

" I can't use you, " Harry told her, looking around for the school owls.

“我不能用你，”哈利对它，一边左右张找寻学校的猫头鹰。

" Ooooh! " said Hermione, swiveling around in her seat to look at the entrance.

“喔！”赫敏，座位上转过身往入口张。

All along the carriage, heads were sticking curiously out of their compartments.

走廊边上的各个车厢里，都有人探头出来张。