A new national pride will stir ourselves, lift our sights, and heal our divisions.

一种全新民族豪感将激励我们，提升我们眼界，弥合我们分歧。

“The polypill has a big public health opportunity to bridge the gap of under usage of indicated and effective therapeutic medication, ” he said.

“多效药丸带来了公共卫生机会，来弥合用药不足和有效使用治疗性药物缺口。”

The KaiOS devices offer an alternative to the more expensive models that remain out of reach of many Africans and contribute to the digital divide.

KaiOS设备为许多买不起昂贵机型非洲人提供了另一种选择，并有助于弥合数字鸿沟。

And that's another gap that can be closed.

这就是有待弥合另一个差距。

This is not a gap we can overcome in six months, given a six-month moratorium.

这不是一个我们可以在六个月内弥合鸿沟，如果我们就这么停摆六个月。

Just because the more I think about it, my writing is formal in tone and I don't want to necessarily include bridging the gap.

因为我思考越多，我文章很正式，而我不一定要使用弥合差距。

So, can talking honestly about the climate help mend the divisions between generations? That's what we'll be discussing in this programme, along with some useful new vocabulary.

那么，坦诚地谈论气候是否有助于弥合代际分歧？这就是我们将在本节目中讨论内容，以及学习一些有用新词汇。

Our company will bridge the gap between dairy farmers and supermarkets.

我们公司将会弥合奶农与超市间差异。

But as satisfying as this may be, it doesn't fix what was broken.

这也许能令人满足，却依然无法弥合。

The findings, she says, help to bridge the gap between the two types of evidence.

她说，这些发现有助于弥合两种证据之间差距。

However, the broader political divides, which triggered this conflict, will still need to be addressed.

然而，引发这场冲突更严重政治分歧也需要弥合。

Let's talk about that phrase, to bridge the gap.

我们来聊聊“弥合差距”这个说法吧。

Organizers say these activities aim to bridge the cultural and linguistic knowledge gap.

组织者表示，这些活动旨在弥合文化和语言知识差距。

To help fill that gap, the United States, already the largest donor of aid to Yemen, will contribute another $189 million in urgently needed humanitarian assistance.

为了弥合供求差距，已然身为也门最捐献国美观，将再次捐献1.89亿美元为亟需人道主义援助。

Over the weekend, Israel agreeing to a U.S. proposal that was trying to bridge the gap between Israel and Hamas' positions on the ratio of Palestinian prisoners to be released in exchange for some 40 Israeli hostages.

上周末，以色列同意了美国一项提议，该提议试图弥合以色列和哈马斯在释放巴勒斯坦囚犯以交换约 40 名以色列人质比例问题上立场分歧。

For the time being, though, Mr. Arce has made it clear he'll try to heal the bitter divisions and govern for all Bolivians at the time when the country's facing a difficult economic situation.

不过，目前，阿尔塞明确表示，在玻利维亚面临经济困境之际，他将努力弥合严重分歧，为所有玻利维亚民众治理国家。

Healing the rifts in the party, and leading the country through the economic crosswinds of the months to come, will require political skills at least as adroit as those that enabled Mr. Sunak to navigate the leadership contest.

弥合党内裂痕，带领国家渡过未来几个月经济逆风，这所需要高超政治技能至少不亚于那些让苏纳克在领导权角逐中胜出技巧。

China will follow through the pledged donation of 600 million and 150 million doses of vaccines to Africa and ASEAN countries respectively, as part of our effort to close the immunization gap.

中国将继续向非洲、东盟分别援助 6 亿剂、1.5 亿剂疫苗，为弥合“免疫鸿沟”出积极努力。

But calmly considered it was not likely that such a severance as now existed would ever close up—she would have to live on as a painful object, isolated, and out of place.

但是平静地想一想，他们现在这样裂痕是不可能弥合——她得为一个痛苦可怜人活下去，与世隔绝，格格不入。

So, what I want to talk about today is how to bridge that gap from, you know, when it's not habitual to making it your own and making it a habit.

所以，我今天想说是如何弥合这种差距，如何让英语成为一种习惯。