So do this today and go to an extra long mass tomorrow.

那就今天做这个，明天去做一个超长的弥撒好。

The pope celebrated late evening Christmas mass in St. Peter's Basilica.

教皇在圣彼得大教堂举行晚间圣诞弥撒。

Unlike the regular mass, the Requiem mass has a very special movement associated with it.

不像那些通常的弥撒曲 安魂弥撒曲有个很特别的乐章。

And Pope Francis is celebrating the traditional Easter Mass at the Vatican.

方济各教皇正在梵蒂冈庆祝传统复活节弥撒。

It had more Latin, like the weekly services, which now featured Latin masses and canticles.

颂歌有更的语，就像每周的礼拜一样，现在以语弥撒和圣歌为特色。

Pope Francis celebrated mass in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates.

教宗方济各在阿联酋首都阿布扎比举行弥撒。

Around 100,000 Roman Catholics in Bangladesh have attended an open-air mass led by Pope Francis.

近10万名孟加国的罗马天主教参加由方济各教宗主导的室外弥撒。

Typically it might be served after midnight mass.

通常它可能会在午夜弥撒后供应。

So, finally, I cornered him on his way to Easter Mass.

所以最后我在他去复活节弥撒的路上堵到他。

But the number of people allowed to attend mass has been further reduced.

但允许参加弥撒的人数已经进一步减少。

The pope's Christmas Eve Mass will start two hours earlier than usual.

教皇的平安夜弥撒将比平时提前两个小时开始。

Along with frustrations of church politics and shame about misconduct, attendance at mass is falling.

伴随着教会内乱和性丑闻的发生，参加弥撒的人数也在减少。

In America it has declined by over a third since 1960.

在美国，自1960年以来，出席弥撒的人已经减少1/3。

Of course we follow health protocols like mandating mass and checking everyone's temperature.

当然，我们遵循健康协议，如强制弥撒和检查每个人的体温。

Or, better still buy masses for your soul.

或者，还不如花钱为你的灵魂作作弥撒。

Francis started the day by celebrating a Byzantine rite Mass in Presov, near Kosice.

方济各在科希策附近的普列索夫举行拜占庭弥撒，开始这一天。

Hundreds participated in mass prayers in Indonesia's Aceh province, one of the hardest-hit areas.

在印尼的亚齐省，数百人参加弥撒祈祷，这里也是当时的重灾区之一。

And I know we will be praying for him at Mass this weekend.

我们会在周末的弥撒上为他祈祷。

It will be a mass of firsts.

这将是一场规模壮大的弥撒。

At the Vatican, Pope Francis led a procession through St.Peter Square.

在圣·彼得广场，天主教宗方济各主持棕树节弥撒。