The notes were clear and pure. They filled the Zoo with beauty.

旋律太流畅太完美了。它们使美在这个动物园里开来。

Laboratory findings in disseminated intravascular coagulation include decreased platelets and decreased fibrinogen.

性血管内凝血的实验室检查结果包括降低的血小板数和降低的纤维蛋白原。

It is actually filled with gas.

实际上有气体其中。

The responses were similar among various age groups and among those who attend Mass weekly or infrequently.

不同龄层和每周参加或不常参加的民众的反应也与此类似。

This morning, at Saint Peters Square in Vatican City, thousands of people gathered for Easter Sunday mass.

今天上午，数千名民众聚集在梵蒂冈城的圣彼得广场参加复活节。

Harry watched the cloudy sky, curves of smoke-gray and silver sliding over the face of the white moon.

哈利看着天空中的云，像烟雾一样地着，滑过白的亮。

Using a technique called Diffusion Tensor Imaging, we're beginning to find out what effect that has on the brain.

用一项叫张量成像的技术，我们可以知道对它大脑的影响。

Another cause is autoimmunity against a clotting factor, and finally, there is disseminated intravascular coagulation which consumes coagulation factors.

另一个病因是自身免疫因素对抗凝血因子，最后还有性血管内凝血，会消耗凝血因子。

Diffuse mass effects are caused by generalized cerebral edema, which is an excessive buildup of fluid throughout the brain tissue.

性占位效应的原因可能是广泛性大脑水肿（全脑水肿），即整个脑组织中液体的过度积聚。

Francis invited them to one of his last masses during the Holy Year of Mercy, which ends on November 20th.

方济各邀请他们参加神圣之最后的撒中的一场。将于1120日结束。

Before the 20th century, any diffuse object in the sky was known as a nebula.

在20世纪之前，天空中任何状的天体都被称作星云。

Besides the periodical shower-bearing cumuli there is a thin, diffused, fog-like cloud overhead.

除了周期性的阵雨积云外， 头顶上还有一层薄薄的、的、雾状的云。

Kelvin's real oversight was in thinking of the Earth like a baked potato — a solid lump through which heat slowly diffuses.

Kelvin 真正的失误在于将地球想象成了一个烤土豆——一个让热量缓慢的块状物。

The diffuse mode brain has less bumpers, so the pinball bounces much farther around and more parts of the brain can be accessed.

模式的大脑有较少的缓冲器，所以弹球弹得更远，大脑可以思考更多事情。

However, at higher temperatures, diffuse strain appears between the slip traces, leading to a higher average strain in the matrix.

然而，在较高温度下，滑移迹线之间出现了应变，导致基体中的平均应变增大。

In fact, many even actively pursue these hints of sacred space in the hope of finding direction and structure in an ever more fragmented society.

事实上，许多人甚至在积极追寻这些神圣空间的迹象，以期在一个更加的社会中寻找方向和架构。

Diffuse gas in the two galactic haloes would compress on collision, forming a curved structure like the bow wave from a ship moving through water.

两个星系晕中的气体在碰撞时会压缩，形成类似船只在水中移动时产生的弓形波的弯曲结构。

Because such interactions release exponentially more energy even than nuclear fusion, these gigantic diffuse clouds of gas would have glowed with the light of an entire modern galaxy.

由于这种相互作用释放的能量比核聚变要大得多，这些巨大的气体云会发出相当于整个现代星系的光芒。

However, the light from such mega-explosions  has likely faded into the distance over time, leaving us with just a diffuse cloud containing  a complex mix of elements to investigate.

然而， 这些巨型爆炸的光芒可能随着时间的流逝已消至远方，留给我们研究的仅是一片包含复杂元素混合物的云团。

Some lymphoid organs are in the form of diffuse lymphoid tissue, where they are just a loose arrangement of lymphoid cells and protein, this is typical in the lining of the gastrointestinal and respiratory tract.

一些淋巴器官以淋巴组织的形式存在，它们只是由淋巴细胞和蛋白质松排列而成，这在胃肠道和呼吸道的内层很典型。